Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.

在本周一召开的紧急部长级会议中，联合国粮食及农业提出饱受饥饿折磨的“非洲之角”需要11亿欧元的救助金。

Selon la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture), 350 millions de personnes dépendent intégralement de la forêt pour leur survie.Un milliard en vivent.

根据粮农（联合国粮食和农业）的调查，地球上350万人完全依靠森林存。

Le SCW et le WCS continueront d'être assurés à travers le GeoNetwork de la FAO.

将过粮农GeoNetwork提供网络地图服务和网络覆盖服务。

Des délégations de 92 États membres de la FAO ont participé à cette conférence.

粮农92个成国派遣代表团参加了会议。

L'Équipe de pays a été tenue informée quotidiennement par l'OMS et la FAO.

联合国国家工作队每天收到世界卫和粮食计划署的情况介绍。

À la deuxième session, la FAO et l'OMI ont chacune été représentées par sept États.

在工作第二届会议上，代表粮农和海事参加会议的国家都是7个。

Membre du Groupe spécial des représentants d'ONG internationales auprès de la FAO établis à Rome.

住在罗马的国际非政府驻粮农代表特设委会成。

La FAO a également fourni des informations sur ses systèmes.

粮农还提供了关于其系统的资料。

La FAO est l'institution coordonnatrice de cet élément dans le cadre du Partenariat.

在这个伙伴关系内，粮农是这个要素的中心机构。

La FAO est l'organisme chef de file pour cet élément du Forum.

粮农是论坛这个要素的协调机构。

La FAO participe et collabore activement au Processus européen et au Processus de Montréal.

它还参加并积极地同泛欧和蒙特利尔进程合作。

La FAO et l'OIBT sont les institutions coordonnatrices de cet élément.

粮农和国际热带木材是这个要素的协调机构。

La FAO est également dépositaire de la Convention internationale pour la protection des végétaux.

粮农也是《国际植物保护公约》的保存机构。

Une version beta est disponible auprès de la FAO.

地图第二版可从粮农获得。

L'intervention de la FAO n'a pas encore examiné la question des besoins d'aide à l'ajustement.

粮农目前的工作尚未提出所需的调整援助。

La FAO voit dans ces lignes d'orientation volontaires un outil pratique pour son propre travail.

粮农将自愿准则视为其自己工作中的一项实用工具。

Ces délégations ont proposé que les travaux de la FAO soient approuvés et encouragés.

他们建议认可并鼓励粮农的工作。

La FAO emploie pour sa part deux femmes et six hommes.

粮食及农业雇用两名妇女和6名男子。

En outre, la FAO lancera l'Année internationale du riz le 31 octobre.

此外，粮农还将在10月31日启动“国际水稻年”活动。

Les données statistiques concernant cet indicateur sont fournies par la FAO.

粮农提供了关于这一指标的统计数据。