Elle respirait avec délices les parfums exhalés par cette chevelure si brillante, si gracieusement bouclée.

光亮而鬈曲有致头发散出一阵阵香气，她尽量闻着，嗅着，觉得飘飘然。

Un parfum doux de fleurs se mêlait à l’odeur de la cuisine.

花幽香和菜肴香气混合在一起。

Quand on passait près d’elle, toute sa toilette exhalait un parfum jeune et pénétrant.

当人们走过她身边，她全身衣着吐着青春那种强烈香气。

Je garde leur peau qui sera bien croustillante et parfumée après la friture.

我保留了它们皮，这将使它们在油炸后变得酥脆和香气扑鼻。

Ça va permettre de développer les saveurs et les arômes.

这可以有助于香气和道散发出来。

Dans les deux cas, ça sent le vin chaud !

在这两个地方，都飘着热红酒香气啊！

Vous allez voir, vous avez un parfum de poivre qui est plus que délicieux.

你会看到有一种非常美椒香气。

On a des parfums qui se dégagent et qui sont assez incroyables.

它散发出香气实在让人惊叹。

Le jaune d'œuf, on est sur quelque chose au fruit de la passion assez parfumé.

蛋黄分有很浓百香果香气。

Vous avez le fermier du Périgord qui est assez goûteux, bien parfumé et crémeux aussi.

你还可以选佩尔戈尔地区用未消毒新鲜牛奶制成奶酪，很好吃，香气重，而且也是硬质未熟奶酪。

Prenez le temps d'humer les parfums de la tasse à sentir.

花时间闻闻杯里香气。

On compte jusqu'à 800 arômes différents, contre 5 à 600 pour le vin.

咖啡有多达800种不同香气，而葡萄酒只有500到600种。

Il ne pouvait se rassasier du plaisir de sentir leur parfum.

它们散发香气使他快乐，总也闻不够。

Un poivre qui est très, très aromatique.

这是一种香气扑鼻椒。

Le ris de veau, il a pris toute sa personnalité.

牛胸腺吸收了所有香气。

Du coup, on rôtie le topinambour pour qu'il soit bien concentré en arômes.

所以我们会烤菊芋，以便让它更浓缩出香气。

Découvrez l'arôme intense de nos cafés en grains torréfiés en France.

一起来探索我们在法国烘焙咖啡豆强烈香气。

Le goût informe le cerveau sur les saveurs et l'odorat l'informe sur les arômes.

觉让大脑了解道，嗅觉让大脑了解香气。

Rappel, c'est aromatiques, un petit goût de haricots verts...

另外，它有淡淡香气，略带青豆。

Vous laissez mijoter et puis comme ça, ça embaume la maison de saveur de pot-au-feu.

你就让它慢慢地炖，然后像那样，火锅香会使整个房子都充满香气。