Il y avait de l’attaque dans cette marche et certainement une velléité de conquête.

他步伐带着一股冲锋陷味道，想必也有旗开得胜想望。

Avec Alice Guy en vaillante pionnière, la comédie au cinéma aurait pu, dès l'origine, être le fait des femmes.

有了爱丽丝·居伊冲锋陷，电影喜剧本来可以从一开始就成为领域。

Mais Ron s'arrangeait pour prendre autant de pièces blanches qu'ils en avaient perdu de noires.

有两次，多亏罗恩及时发现哈利和赫敏处境危急，想办法替他们解了围。罗恩自己棋盘上冲锋陷，吃掉自棋子差不多和他们失去黑棋子一榉多。

Les forces de l'ordre finissent par charger.

秩序力量最终会冲锋陷。

C'est la première fois qu'elle a chargé si rude.

她第一次如此努力地冲锋陷。

Quand il voit ces travaux, Vercingétorix tente le tout pour le tout : sa cavalerie charge pour bouleverser le chantier.

维钦托利看到项工程正进行时，想尽了一切办法：他骑兵冲锋陷，扰乱施工现场。

Les français par exemple, sont plutôt doués en commerce et bénéficient d'une unité spéciale capable de charger l'ennemi, les chevaliers du Roi !

比如说，游戏里，法国人商业方面相当有天赋，并且拥有一支特殊部队，能够冲锋陷，打败国王骑士！

Pour le gardien de but, un certain « Thépot » , il faut tempêter pour que son administration, en l’occurrence les douanes françaises, lui donne une permission.

对于守门员，某个" Thépot" ，有必要冲锋陷，以便他政府，种情况下法国海关，允许他。

Les véhicules autorisés à entrer dans l'aéroport sont rares, et souvent pris d'assaut par tous ces gens qui restent à l'extérieur, passeport à la main, et qui implorent d'avoir cette chance de partir.

获准进入机场车辆很少见，而且经常被所有那些留外面人冲锋陷，手里拿着护照，乞求个离开机会。