Chaque matin, un pot de yaourt te rend heureux.

每天早上一罐酸奶会让你幸福。

Il n'y a pas de yaourts dans le frigo.

在冰箱里面没有酸奶。

J'aime prendre un yaourt au dessert.

我喜欢在吃甜点的时候喝点酸奶。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶酸奶，而那边国家的人们则把冰为一种真正的奶制品。

Il n’y a pas de yaourt dans le frigo.

在冰箱里面没有酸奶。

J'aime les yaourts à la vanille.

我喜欢香草味的酸奶。

On en veut pour preuve la croissance continue du marché, et le lancement réussi des yaourts Bio en janvier.

市场的持续增长一月份Bio酸奶的成功投放是很的证明。

Ils élevaient des chevaux, des vaches et des chèvres pour la production de lait, de fromage et de yaourt.

他们养马、牛山羊，以制奶、奶酪酸奶。

L'OMS préside l'Équipe spéciale sur le choléra et elle distribue du lactate de Ringer aux centres de traitement du choléra pendant les épidémies.

卫生组织担当索马里援助协调机构的霍乱工队的主席，在霍乱疫病期间向各个霍乱治疗中心供应酸奶装置。

Les grains de sucre que nous mettons dans notre café ou nos yaourts comme le sirop de glucose-fructose, qu'on trouve notamment dans les sodas.

那些我们放入我们咖啡或者酸奶中的糖粒，我们在，尤其是苏打汽水里面，发现的果葡糖浆一样。

Fondée en 2002, le développement et la production de yogourt, le froid, la cuisson, et d'autres de confiture, de fruits de remplissage, des jus de fruits.

公司成立于2002年，开发生产了酸奶、冷饮、焙烤等系列果酱、果馅、果汁。

Son mari nous invite à entrer, et insiste, comme le veut la coutume, pour que nous buvions du “tan”, une sorte de yaourt, avant de partir.

她的丈夫邀请我们进去，他说按规矩我们必须喝一种类似于酸奶的饮料才能离开。

Voici la recette du gâteau au yaourt que j'ai sélectionnée. Elle est simple à réaliser même pour un débutant en cuisine et prend peu de temps à préparer.

下面是我精心挑选出来的制酸奶蛋糕的方法，非常简单方便，即使是厨房菜鸟也容易上手哦，只花一点点时间大功告成了。

Le Festival du Shoton date du 11e siècle et était à l'origine une fête religieuse durant laquelle les habitants offraient du yaourt aux moines ayant terminé leur retraite méditative.

雪顿节源自11世纪，它最初是一项宗教节日，节日期间，居民会送酸奶给闭关修炼完毕的僧侣们。

Récemment, une entreprise indienne a installé une usine de traitement utilisant des technologies de pointe et commencé à travailler sur du lait en poudre, produisant toute une gamme de produits laitiers finis : lait pasteurisé, lait stérilisé à ultra-haute température (longue conservation), yaourt, beurre, ghee, etc.

最近，一家印度公司建立了一个高科技综合牛奶处理厂，开始加工奶粉，生产出各种奶制品：巴氏杀菌奶、超高温处理(长效)奶、酸奶、黄油、酥油等。