Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.

这个听写中，你会听到许多表示数量词语。

La Révolution a été faite par un mot magique c'est le mot " Dégage"

革命是通过一个 魔力词语，就是“滚出去”这个词。

Les mots plus grossiers applicables à sa position s’y voyaient à chaque ligne.

与他处境相应那种最粗俗词语随处可见。

Et dès lors, je m’efforçais de détourner ma pensée des mots que j’aurais aimé qu’elle m’écrivît, par peur, en les énonçant, d’exclure justement ceux-là, — les plus chers, les plus désirés — du champ des réalisations possibles.

从此以后，我就竭力去想我希望她给我写那些字眼，生怕老是这么念叨，结果恰恰把这些最弥足珍贵，最最盼望词语从可能实现领域中排除出去。

La conquérir, l’aimer, avoir un enfant d'elle, auront été les choix le plus importants de ma vie, les plus beaux, même s'il m'aura fallu un temps fou à trouver le mot juste pour te le dire.

获她心，深爱着她，和她有个孩子，这是我一生中最重要，也是最美丽选择，尽管我需要花那么长时间才找到适当词语来对你说。”

Alors bon, ces disparitions de mots peuvent parfois faire peur, c'est vrai, mais bon, nous on a juste envie de vous dire t'inquiète!

好吧，这些词语消失有时确实会让人担心，但是呢，我们只想对您说：别担心（t'inquiète）！

Elle prononça un mot que je ne compris pas, se tourna de nouveau vers moi, et mit sa main sur ma bouche.

她嘴里说出了一个我听词语，她再次转向我，把她手放在我嘴上。

Ok, il faut changer d'ordre les choses. - Voilà ! Donc on va tout de suite voir un exemple.

应该改变词语顺序。 确！紧跟着我们看一个例子。

Un peu de la même façon, ils retiennent dans quelles situations ils entendent quels mots. Et ça les aide à deviner leur sens.

以这种方式，他们记住词语出现情景这帮助他们猜到词义。

Alors que je suis mort ! Je te l’ai dit, apprends à ne plus avoir peur des mots. C’est important les mots justes.

“可是我已经死了！我跟你说过，你要学会要对某些字眼怀有恐惧心理，用合适词语来表达很重要。

Ils recueillent toutes sortes d'informations de la parole qui les entoure et implicitement ils font des calculs là-dessus. Par exemple pour trouver où commencent et se terminent les mots.

他们接收听到各种话语信息并暗中分析 例如找到词语开头和结尾。

Mais il devient fâché quand il désunit une famille lexicale.

过当弱化拆散了一个词语家族时候，当真令人无法理解了。

Donc derrière ces mots et ces concepts, en fait, on a chacun nos propres représentations.

所以在这些词语和概念背后，其实我们每个人都有自己表征。

Le mambo nous vient certainement d'un mot d'origine africaine, d'une langue bantoue, d'Afrique centrale.

曼波舞无疑源自一个非洲词汇，具体来说，是中非班图语系一个词语。

Le mot du jour est Tsuru tsuru .

今天词语是鹤鹤。

Enfin, vous avez prononcé, si mes calculs sont bons, plus d’un milliard de mots d’amour.

最后，如果你计算没错，你已经说了超过十亿个爱词语。

Les questions de mots et tous les enjeux derrière.

词语问题以及背后种种议题。

Mais c'est des mots qu'on revendique, qu'on affirme, Lipoven.

但这些是人们争取和宣告词语，利波文人。

Je suis allée chercher des décisions, on va dire antérieures à la Première Guerre mondiale, et les condamnations pour injures à ce moment-là, ce sont avec des termes type canaille, fripon, vaurien.

我查阅了一些第一次世界大战前判例，当时对侮辱行为定罪，通常使用“无赖”、“骗子”、“流氓”之类词语。

Sylvie Colin: Avant 8 ans, je pense qu’on ne peut pas parler, employer des mots comme Daech, religion, politique.

席尔维·科林：在8岁之前，我认为我们能使用像“达伊什”、“宗教”、“政治”这样词语。