Comme si il devient amorphe puis il se place dans cette position là pour récupérer.

由于他振，他摆成这样姿势，以便恢复精神。

Mais si je prenais régulièrement des vitamines, est-ce que je ne serais plus déprimé, fatigué ?

可是如果我定时服用维他命，是否就再振，疲备堪呢？

Son esprit s’alanguit, tout en restant subtil et curieux.

他思绪振，同时保持微妙和好奇。

L'heure n'est plus à la guerre froide et au planté de drapeau sur notre satellite.

现在再是冷战和我们卫星振时候。

Malaise dans l'éducation : délitement de la médecine scolaire.

教育振：学校医学解体。

Tu peux te reposer, réfléchir, chercher de l'inspiration et essayer différentes astuces de productivité pour t'aider à sortir de ton marasme.

你可以休息、思考、寻求灵感并尝试同提高效率技巧，以帮助你摆脱振。

Ce choix de quitter l'Europe, ce Brexit, a été l'enfant du malaise européen et de beaucoup de mensonges et de fausses promesses.

英脱欧这个选择，是欧洲振和许多谎言和虚假承诺产物。

Elle s’avachit encore ; elle manquait l’atelier plus souvent, jacassait des journées entières, devenait molle comme une chiffe à la besogne.

热尔维丝果真实现了自己。更加振了；经常去上工，整天整日地与人饶舌，变成了软弱无能、事劳作女人。

César l'envoie dans un cachot romain où il dépérira durant 7 ans, avant d'être supplicié lors du triomphe de César à Rome.

凯撒将他送入罗马地牢，在那里他振了七年，然后在凯撒凯旋罗马时被折磨致死。

Au Forum de Davos, le contraste entre une Amérique conquérante et une Europe languissante était plus frappant que jamais.

在达沃斯论坛上， 征服美和振欧洲之间对比比以往任何时候都更加鲜明。

Après quoi, aussi mystérieusement qu'elle avait disparu, on retrouvait la noble dame assise dans son carrosse, le regard alangui.

之后，尽管神秘地消失了，但这位高贵女士被发现坐在马车上，眼睛振。

De nombreux glossaires témoignent de l’existence de malaiser, malaisant et malaisance dans le centre de la France dès le 15me siècle.

许多词汇表证明了15世纪法中部存在振，尴尬和振。

Mais c'est quand même le signe d'un réel malaise quand il n'a même pas fallu trois mois pour voir une telle détérioration.

但这仍然是真正振迹象， 甚至需要三个月就可以看到这种恶化。

Le ferry a envoyé un signal de détresse vers 08h55. Il a continué de flotter pendant environ deux heures et demi en tanguant.

渡轮在08：55左右发出了求救信号。它继续漂浮了大约两个半小时，同时振。

J'ai l'air jeune encore, c'est vrai, mais je suis vieux au fond, et avant six mois, j'en suis sûr, je serai cassé, podagre, impotent.

我看起来仍然年轻，这是真，但我心已经老了，而且在六个月之前，我敢肯定，我会崩溃、振、阳痿。

La seule à n'avoir un seul instant perdu conscience qu'elle était en vie, croupissant dans son jus de larves, était l'implacable Amaranta, elle-même fort décatie.

唯一一个没有一刻失去意识人，还活着，在幼虫汁液中振，是无情阿玛兰塔，自己也非常衰老。

D'autres facteurs pourraient expliquer ce malaise, comme les nombreux abattages de masse, les volailles par exemple, ordonnés aux vétérinaires pour cause de grippe aviaire ces derniers mois.

- 其他因素可以解释这种振，例如，最近几个月因禽流感导致兽医大量屠宰家禽。

En revanche, pour la sociologue établie à Tours en France, Mercedes Vivas, qui a travaillé pendant 25 ans auprès de l'académie militaire à Caracas jusqu'en 2003, les signes de malaise sont perceptibles.

另一方面，对于法图尔社会学家梅赛德斯·维瓦斯（Mercedes Vivas）来说，他在加拉加斯军事学院工作了25年，直到2003年，振迹象是显而易见。