Il encourage la co-dépendance et tourne indirectement en dérision l'autosuffisance.

这种概念鼓励相互依赖，接嘲讽自给自足。

Elle fabriquait sa farine, les vaches, le lait, les oeufs, tout y était.

她亲手磨制面粉，饲养奶牛，收获牛奶和鸡蛋，自给自足。

Jeanne n'achète aucun de ces produits en supermarché, c'est une adepte du fait-maison !

珍妮不会去超市购买以上任何产品，她是自给自足奉行者！

Ils sont, limite, en autosuffisance pour pouvoir faire une cuisine de qualité et c'est assez magique.

们无限自给自足，能够做出优质食物，这是相当神奇。

Il prône l'autosuffisance et se bat pour la fin du système des castes et la cohésion entre les communautés.

主张自给自足，为结束种姓制度和社区之聚力而斗。

Il veut la rendre autosuffisante économiquement, pour que ça coûte de moins en moins cher au contribuable britannique.

想让它在经济上自给自足，这样英国纳税人成本就会越来越低。

Il est autonome en électricité depuis 23 ans.

电力自给自足23年。

Le mangeur de péché, il est est méprisé de tous, et doit vivre en autarcie, à la lisière du village.

食罪者被所有人鄙视，必须住在村庄边缘可以自给自足地方。

Il y a seulement 50 ans, l'Afrique était autosuffisante.

仅在 50 年前，非洲还是自给自足。

On a pour ambition d'être autonomes au niveau de l'électricité.

- 我们目标是在电力方面实现自给自足。

Ils ne sont pas autonomes en métaux stratégiques.

们在战略金属方面并不自给自足。

Nuits à la belle étoile, journées en autarcie, sans eau ni électricité.

星空下夜晚，自给自足白天， 没有水或电。

Les Ndébélés vivent ici en quasi-autosuffisance, sans eau ni électricité.

- Ndebeles 住在这里几乎自给自足，没有水或电。

2 millions d'euros d'investissement qui permettent à l'entreprise d'être quasiment autonome en eau.

200万欧元投资使该公司在水方面几乎实现了自给自足。

Par exemple, la Zambie est désormais auto-suffisante dans sa production d'engrais.

例如，赞比亚目前已实现化肥生产自给自足。

C'est cette centrale qui permet à l'île d'El Hierro de se diriger vers l'auto-suffisance énergétique.

正是这种植物使 El Hierro 岛走向能源自给自足。

L’idéologie officielle prône l’autosuffisance, mais le pays profite largement des aides du bloc socialiste.

官方意识形态主张自给自足，但国家从社会主义团援助中受益匪浅。

Pour nous, le défi reste à démontrer qu’une ville comme Montréal peut devenir autosuffisante avec sa production de légumes.

对我们来说，要证明一个类似蒙特利尔城市可以通过生产蔬菜实现自给自足，这仍然是一个挑战。

Dans une économie autarcique, elles restent sans autonomie financière, ni reconnaissance de leur talent.

在一个自给自足经济中，们仍然没有财务自主权或对们才能认可。

À Grasse, l'association d'insertion Renouer a eu l'excellente idée de valoriser ces denrées pour s'auto-financer.

在格拉斯，Renouer 整协会有一个绝妙主意，即回收这些食品以自给自足。