Le piment d'Espelette est assez à la mode, actuellement, et l'association fonctionne très bien.

如今，埃斯佩莱特辣椒非常流行，并且这种结合的效果很好。

Tahar l'étudiant qui est un objet hybride entre fiction et réalité un petit peu.

《Tahar l'étudiant》（学）一部虚构和现实相结合的作品。

Création où la précaution est combinée avec l’audace et qui semble empreinte du génie de Venise.

一种小心与大胆相结合的创造，似乎具有威尼斯式的天才。

Une petite balade pour aller voir les lumières traditionnelles et modernes autour de la ville.

走在路上，能看到各式各样传统与现代相结合的花灯， 挂满了城市的大街小巷。

Nous voici devant le palais Chakri Mahaprasat qui est un excellent exemple d’un mélange d’architecture occidentale et thaïlandaise.

我们现在在节基殿前，这一座西式与泰式风格结合的典范。

Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous viendrons à bout de cette pandémie.

只有结合我们的力量，我们才能战胜疫情。

Ces deux chefs sont exigeants en matière d'association terre-mer, car eux-mêmes en ont fait l'une de leurs spécialités.

这两位主厨对陆海结合的搭配要求极高，因为他们自己将其作为专长之一。

Le plus beau et la plus belle!

最英俊和最美丽的结合！

Regardez bien la conjugaison avec chaque personne.

好好看看与的结合。

L'expérience gustative est une combinaison de ces deux sens.

味觉体验这两种感官的结合。

Du coup la tradition c’est de faire un grand coup de nettoyage, ils savent allier l’utile à l’agréable.

在“小年”，传统上来说，要进行大扫除，中国很懂得实用和舒适相结合的道理。

Alors, il se construit avec le verbe « aller » au présent, et l’infinitif du verbe qu’on veut conjuguer.

那么，它由现在时动词“aller”，以及我们想要结合的不定式动词构成。

Le couple a l'idée d'allier ces nouvelles tonalités à l'univers de la science-fiction.

这两萌了将这些新的音调与科幻世界结合起来的想法。

Donc, c’est un endroit où on fait se rencontrer l’art historique et l’art actuel, l’art d’aujourd’hui.

因此，这一历史艺术与当代艺术、今天的艺术相结合的地方。

Et donc c'est comme ça qu'aujourd'hui j'ai trouvé mon métier de rêve qui mélange ma passion pour les langues.

就这样，我找到了一份可以将我对语言的热爱，与工作进行完美结合的梦想职业。

Regardez la conjugaison au passé composé.

看看过去时的结合。

Cette jeune Italienne est amoureuse de la gastronomie française et crée des plats qui allient précision et générosité méditerranéenne.

这位意大利女孩深爱着法国美食，并创作了将精致法餐与地中海的丰盛相结合的菜肴。

C'est un goût fermenté et sucré.

这发酵和甜味的结合。

On pourrait presque dire que les affinités commencent aux lettres de l’alphabet.

这种结合从字母开始的。

Vraiment un amalgame d'argent et d'or.

真正的银与金的结合。