Une super entreprise qui fait des cours de français géniaux.

这是家录制精品法语课程公司。

Le créateur de ces pâtisseries raffinées, c'est Christophe Adam.

这家精品糕点店是，甜品大师Christophe Adam开。

Ici, elle ouvrira non pas une boutique, mais une maison de couture.

她将在此设立高级订制服工坊，而般精品店。

100 ans après, il y a 300 boutiques Chanel dans le monde.

100年后，香奈儿已在全球开设了300家精品店。

L'amphithéâtre est construit, les gladiateurs sont présents, et les boutiques de goodies sont ouvertes.

圆形剧场已经修建好了，角斗士们闪亮登场，精品店也开张了。

C'est d'ailleurs pour ça, en fait, que cette essence est régulièrement employée pour la confection des manches d'outils.

这就是为什么，事实上，这种精品经常用于制造工具手柄。

Dans les années 1930, Elsa Schiaparelli installe sa boutique haute couture Place Vendôme, à Paris.

20世纪30年代，尔莎·夏帕瑞丽在旺多姆广场设立了自己高级定制精品店。

Mais l'objet qui exerça sur lui la plus grande tentation apparut une semaine après son arrivée au Chaudron baveur.

但最使哈利动心东西在他最喜爱商店，魁地奇精品专卖店里，这是他到了破釜酒吧星期以后事。

Ils dépensent, notamment dans les boutiques de luxe à Paris.

他们花钱，尤其是在豪华精品店。

Aujourd'hui, la salopette est une pièce de choix dans les boutiques les plus tendance.

如今，工装裤已成为最时尚精品店首选。

Même avis de l'autre côté de la rue, dans cette boutique de prêt-à-porter.

街对面这家成衣精品店也有同样看法。

A Nantes, cette boutique vient d'ouvrir ses portes et attire les curieux.

在南特，这家精品店刚刚开业，吸引了好奇人。

Quatre malfaiteurs casqués, masqués ont dévalisé une boutique de luxe de la marque Chanel.

四名戴头盔、蒙面罪犯抢劫了香奈儿品牌奢侈品精品店。

Leurs boutiques 100 % maison sont toujours plus nombreuses dans les grandes villes.

他们 100% 内部精品店在大城市越来越多。

Il était une fois… Le 31 rue Cambon, lorsqu'en 1918 mademoiselle Chanel ouvre sa première Maison de couture à Paris.

从前… … 在康朋街31号，于1918年，香奈儿女士开设了她在第间精品店。

Jugée un temps ringarde, on la trouve aujourd'hui dans les plus chics boutiques parisiennes.

它度被认为是俗气，现在可以在最别致精品店中找到。

Fini la vente dans les magasins de sport, il développe ses propres boutiques et la marque s'associe à de grands créateurs.

Moncler不再在体育用品商店销售，而是开发了自己精品店，并且该品牌与大设计师联手。

Je voyais même hier le frère du docteur Percepied qui est amateur et qui la regarde comme d’un plus beau travail.

就在昨天，我还见到过贝斯比埃大夫兄弟，他是这方面行家，他认为那是幅上等精品。

Si vous me donnez vingt francs, dit l’un d’eux à Julien, je vous conterai ma vie en détail. C’est du chenu.

“您给我二十法郎，”其中个对于连说，“我就把我经历细细地讲给您听。那可是精品啊。”

Elle vient dans cette boutique de créateurs pour récupérer sa 1re commande: 4 kg pour une quinzaine d'euros.

她来到这家设计师精品店领取她第笔订单：4 公斤，售价约 15 欧元。