Un grand nombre de ces maladies sont dues à la présence d'organismes pathogènes dans l'eau (bactéries, virus et vers).

劣质饮用水携带的多是由致生物体(细菌、毒和寄生虫)引起的。

Il ressort d'une étude commanditée par le Comité international de la Croix-Rouge et financée par l'Union européenne qu'une énorme proportion des échantillons d'eau analysés dans plusieurs villes sont impropres à la consommation et que 7 % d'entre eux sont gravement contaminés par des agents mortels tels que ceux qui transmettent la fièvre typhoïde et la dysenterie.

一项由欧洲联盟出资、红字国际委员会委托进行的调查显示，在接受分析的多个市镇的水样，有大一部分不适合人类饮用，其7％含有大量可危及生命的物质，例如引起伤寒和痢的细菌等。