有奖纠错
| 划词

Les coupures d'électricité et de gaz ont causé un drame humanitaire et détérioré les conditions de vie à un point tel que même les hôpitaux, les cliniques et les centres de distribution de l'aide humanitaire ne sont plus en mesure de fournir les secours de base.

断和断气引起了一场义悲剧,使民的日常生活严重恶化,甚至连医院、诊所和义援助分发点都无法提基本的医疗救助。

评价该例句:好评差评指正

Concernant l'utilisation rationnelle de l'énergie, l'approche de l'ONUDI est centrée sur le concept d'infrastructure et vise à optimiser l'utilisation rationnelle des équipements énergétiques que les usines utilisent pour assurer dans leurs propres locaux l'alimentation en électricité, gaz et autres combustibles.

在能效方面,工发组织采取了一种系统做法,目的在于优化工厂用以将、气和其他燃料所提的服务送往工厂使用点的能源系统的效率。

评价该例句:好评差评指正

Le point de passage Nahal Oz reste ouvert pour le transfert de combustible et de gaz de cuisine et celui de Erez est ouvert pour les urgences médicales et les fournitures humanitaires.

纳哈勒奥兹过境点仍然开放,用于运送燃料和厨用气,埃雷兹过境点的开放则用于运送紧急医疗和义物资。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


掺混, 掺加剂, 掺假, 掺假(在食品、饮料中), 掺假的, 掺假者, 掺焦糖的烧酒, 掺焦油于, 掺朗姆酒的烧酒, 掺乱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

Un seul bec de gaz brûlait au-dessus du comptoir chargé de fioles.

一盏小煤气灯点在多瓶子的柜台上。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

(mais qui, pour ne pas priver les visiteurs des derniers conforts de la civilisation occidentale, s’éclairait au gaz) montait au salon et au petit salon.

(为了避免来客连一点西文明的现代化起居设备都享受不,点的是煤气),这道梯一直上的小客厅。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle allait rue de la Comédie, chez un coiffeur, se faire arranger ses bandeaux. La nuit tombait ; on allumait le gaz dans la boutique.

她走剧院街,去一家理发店整理鬓发。天黑了,店铺里都点起了煤气灯。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


掺有酒精的, 掺杂, 掺杂剂, 掺杂物, 掺杂志, 掺榛子粉的奶油, 搀, 搀大量水化石灰, 搀扶, 搀扶某人,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接