Les Français appellent le retour des températures chaudes « été indien » .

法国人将这种温和称为“秋老虎”（été indien）。

Les Français appellent ce radoucissement « l'été indien » .

法国人将这种温和称为“秋老虎”（l'été indien）。

La semaine prochaine, un temps perturbé mais toujours doux.

下，不安但然温和。

La météo qui s'annonce plus clémente demain laisse présager une grande journée de fête.

明将变得温和表明这是值得庆祝好日子。

S.Gastrin: La météo: un temps plutôt clément, avec quelques averses cet après-midi sur l'est du pays.

- S.Gastrin：：相当温和，今下午在该国东部有几场阵雨。

Il fait doux et beau entre les averses.

阵雨之间温和而美丽。

La pluie devrait concerner tout l'Hexagone, mais d'ici là, il va faire beau et très doux pendant ce week-end de 3 jours.

这场雨应该会影响整法国，但在此之前，这 3 末将是阳光明媚且非常温和。

S.Gastrin: De la douceur partout en France, aujourd'hui, avec tout de même quelques ondées qui pourront tourner à l'orage attendues cet après-midi sur le Nord-Est.

- S.Gastrin：今在法国到处都是温和，同样有些阵雨， 预计今下午在东北部可能会变成暴风雨。

Le temps doux et humide va se poursuivre dans les prochains jours, avec des températures en hausse dans le nord alors qu’elles resteront stables dans le sud, toujours au-dessus des moyennes saisonnières.

温和潮湿将在未来几内持续，北部温将上升，而南部将保持稳定，高于季节性平均温。