D'abord, parce que femmes et hommes n'exercent pas toujours les mêmes métiers.

首先，因为女不总是从事相同工作。

La province du Henan (centre) a signalé ses deux premiers cas de H7N9.

中部报告了首批两例H7N9病例。

Les conseillers politiques de la province centrale du Henan furent les premiers à arriver dans la capitale mercredi.

来自中部的政治顾问是周三第一批抵达首都的。

Selon la police locale, l'avion appartient à la George HeintzAircraftManufacturing Co., société basée dans la province du Henan.

据当地警方称，这架飞机归乔治海因茨飞机制造公司所有。

C'est fabriqué à Zhuxianzhen, une ville de la province du Henan qui est  spécialisée dans ce genre de fabrication.

它产于朱仙镇，专门从事这种制作。

La ville de Tianjin et les provinces du Hebei et du Henan ont été également affectées dimanche par un épais brouillard.

天津市、北和周日也受到浓雾的影响。

Trente-trois morts et huit disparus, c'est le bilan revu à la hausse ce jeudi par les autorités pour l'ensemble de la province du Henan.

33死、8踪，这是当地政府在周四向汇报的最新修订名单。

La qualité et la complexité des bronzes fabriqué par la dynastie des Shang dans ce qui est aujourd'hui la province du Henan, est considérée presque comme sans égale.

商代在今制造的青铜器的质量和复杂性，被认为是绝无仅有的。

Deux d'entre nous sont parties dans la province du Shaanxi et les deux autres dans le Henan, les endroits les plus pauvres et les plus perdus de tous !

“我们四个，两个去了陕西，两个去了，都是最偏僻最穷的地方！

Zhengzhou, chef-lieu de la province du Henan, est l'un des principaux carrefours des routes chinoises et la deuxième ville la plus peuplée du centre de la Chine.

郑州是会，是中国道路的主要十字路口之一，也是中国中部口第二多的城市。

SB : En chine, c'est près d'une soixantaine de personnes qui ont péri après des pluies dévastatrices dans le Henan où trois millions de personnes sont touchées.

SB：在中国，有近60在毁灭性的降雨后死，有300万受到影响。

La décision a été prise vendredi dernier après que le public a fait part de ses inquiétudes concernant l'intention de McDonald's de se détourner de la Shanghai Husi Food Co., Ltd en faveur de Henan Husi.

上周五，公众表达了对麦当劳有意放弃上海胡西食品有限公司，转而支持胡西的担忧。

Si Fuchun, un responsable de l'Université de la médecine chinoise du Henan, a indiqué à Xinhua que ses propositions concernaient les services médicaux et les soins aux personnes âgées, car le secteur souffre d'un manque de personnel et de ressources.

中医药大学官员司富告诉新华社，他的建议是医疗服务和照顾老年，因为该部门缺乏员和资源。