Aucun de ces volets ne peut être désolidarisé des autres.

这些成分无法分开单独行动。

Leur liste peut à tout moment faire l'objet de modifications.

这些成分将得到不断的订正。

Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.

区域措施是国际安全的成分。

Ces paramètres variables sont applicables à tous les éléments.

这些可变因素适用于所有成分。

Son Réseau de femmes est l'une des composantes essentielles de l'organisation.

组织的主要成分是妇女网络。

Ces trois éléments sont décrits séparément ci-après.

下面就这三个成分一一加以论述。

Chacun de ces éléments est décrit ci-après de manière détaillée.

下面对每个成分作较详细的说明。

On trouvera ci-après la liste des principaux articles composant le module de déploiement logistique aéroporté.

成套资的主要成分如下所述。

Le financement fait partie intégrante du partenariat mondial pour le développement.

财政是全球发展伙伴关系的成分。

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (opérations et appui).

这些框架归入两个成分：业务和支助。

On a formulé simplement, de manière succincte, les différents éléments décrits plus loin.

拟订下面概述的成分时力求简单明了。

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante organique et composante appui).

这些框架归入两个成分：实务和支助。

Tous les éléments constitutifs de ce montant sont relativement non importants.

所有成分均为非重大项目。

L'égalité des sexes est un élément essentiel de ce programme.

两性平等是初级专业人员方案的重要成分。

28C.56 La responsabilité opérationnelle de cette composante incombe à la Division des services médicaux.

.56 医务司对本成分负有实质性责任。

Neuf articles de presse concernant ce volet du programme ont été répertoriés.

找到了与该方案成分相关的九篇评论。

L'appui aux programmes représente la composante la plus importante du projet de budget du FNUAP.

方案支助是人口基金概算中最大的成分。

Celles-ci sont toutes des maillons importants de la réforme d'ensemble de l'ONU.

它们都是联合国整体改革的重要成分。

Chacun de ces éléments est ventilé plus bas.

以下对这些成分作了进一步的细致划分。

On trouvera une ventilation détaillée des postes supplémentaires proposés dans la composante 1.

成分1提供了拟议增加员额的详细分类情况。