Elle est vraisemblablement issue du croisement de plusieurs variétés de carottes jaunes.

这可能是几种黄色胡萝卜杂交结果。

Il s'agirait plus exactement d'un croisement entre un grand chien blanc et une louve.

它其实更像是大白狗和母狼杂交物种。

Elles sont vraisemblablement issues du croisement de carottes jaunes et rouges.

它们很可能来自黄色萝卜和红色萝卜杂交。

C'est une forme de métissage, comme dans nos sociétés, le métissage est bénéfique.

这是一种杂交形式，就像在我们社会里，杂交是有益。

Sans mixité, ils préservent alors leur morphologie.

在不杂交况下，他们就会保留其形态。

On dirait un croisement entre un cochon d'Inde et un raton laveur.

看起来像是豚鼠和浣熊杂交品种。

C'est la nature, c'est des croisements magiques.

这是自然，这是神奇杂交。

Ce légume, différent du navet, est issu d'un croisement entre le navet et le chou, et viendrait de Scandinavie.

这种与萝卜不同蔬，源自萝卜和杂交，可能来自斯堪纳维亚半岛。

C'est-à-dire qu'un porc mixte, croisé, va développer aussi beaucoup de chair.

也就是说，一种杂交混合猪也会发育出很多肌肉。

Issue d'un croisement entre le chou sauvage et le brocoli.

源自野生甘蓝和西兰花杂交。

Les premières, c'était les sélections classiques, le croisement entre variétés.

首先是经典选择育种，即品种之间杂交。

Le canard français, c'est un hybride de la moularde et du Benjing duck.

法国鸭肉，是母鸭与北京鸭杂交品种。

Mais le génome des Océaniens porte la trace de plusieurs métissages avec cette espèce.

但是大洋洲基因组带有与该物种几次杂交痕迹。

Alors, je vous aide, je vous aide, c'est un spitz nain croisé avec un chihuahua.

那么，我来帮你们，我来帮你们，这是一只与吉娃娃杂交迷你史毕兹犬。

Ici, on cueille du Léon Millot, une variété hybride ancienne peu répandue en France.

在这里，我们选择了Léon Millot，一种古老杂交品种，在法国并不常见。

La race hybride créée alors est beaucoup plus agressive.

当时创造杂交品种更具攻击性。

C'est parfois difficile de reconnaître un chat forestier non hybride, un chat hybride et parfois même un chat domestique qui ressemblerait.

有时候也很难区分非杂交欧林猫、杂交欧林猫，甚至是长得很像欧林猫家猫。

On dit de ce chien qu'il serait un croisement entre un chien et un dingo, qu'on a vu au numéro 5.

据说这只狗是一只狗和一只野狗杂交品种，我们在第五点中有看到。

Yoann a continué à rechercher et à améliorer le riz hybride.

袁隆平继续致力于杂交水稻研究与改良。

Dans ce labo, Yann et son équipe tentent de créer un fruit hybride plus adapté et plus résistant à l'évolution du climat.

在这个实验室里，Yann和他团队正在努力创造一种更适应气候变化杂交水果。