Le dernier était Guy-Étienne-Alexandre et était mestre-de-camp, et quelque chose dans les chevaux-légers de Bretagne.

个是居伊·艾蒂安·亚历山大，他当过营长，在布列塔尼轻骑队里也相当有地位。

Celle-ci était la plus chère de tout le tarif.

这笔是费表上高数字。

Après le dernier des hommes vient le forçat.

个人之后才是苦役犯。

Le premier a tout le ciel dans les yeux ; le dernier, si énigmatique qu’il soit, a encore sous le sourcil la pâle clarté de l’infini.

初那个有整个天空在他眼睛里，那个，尽管他是多么莫测高深，在他眉毛下却也还有那种苍白太空光。

Harry, Ron et Hermione avancèrent dans le couloir à la recherche d'un compartiment vide, mais ils étaient tous pleins, sauf le dernier, tout au bout du wagon.

哈利、罗恩和赫敏沿着走廊，寻找空车厢，但是所有车厢都是满，只有车厢不是。