Elle n'était pas une simple boutiquière.

她绝非只是时装店女老板那么简单。

En 1913, elle a ouvert son 2e magasin, puis sa maison de couture en 1915.

1913年，她开了店，1915年又开了她的时装店。

J'avais déjà suivi un stage de quinze jours dans une boutique de mode l’année dernière et j’avais adoré !

去年，我已经在一个时装店实习15天了，而且我非常喜欢！

En 3 ans, selon une étude, 11 % des magasins de la mode en France auraient fermé.

根据一项研究， 在 3 年内，法国将有 11% 的时装店关门。

C'est pourquoi des couturiers se sont installés à Biarritz, par exemple Coco Chanel qui y a ouvert sa première maison de couture, juste à côté du Casino.

这就是时装设计纷纷定居比亚里茨的原因，比如可可·香奈儿就在赌场旁边开设了，她的一时装店。

N'empêche que moi, dans ta boutique de fringues, pardon, de haute couture, hier soir, j'ai dû déplacer les mannequins de Madame pour refaire la vitrine de la nouvelle collection.

尽管如此，我在你的服装店，抱歉，高级时装店，昨晚我动夫人您的模特来重新布置新系列的橱窗。

Mais le bruit de la beauté d’une jeune marchande de modes, folle d’amour, et venue de Paris à Besançon pour consoler le jeune abbé Julien Sorel, se répandit dans la ville.

然而城里已经盛传，一个时装店的漂亮女工，疯狂地爱上了年轻的神甫于连·索莱尔，从巴黎跑到贝藏松来安慰他。

J'y tiens, car étant la première française à représenter notre pays dans la 12e saison de RuPaul's Drag Race j'ai eu des cadeaux de maisons de couture, dont ce sac Lanvin.

我能拥有它是因为我是一个代表我们国参加12季《鲁保罗变装皇后秀》的法国女人，我收到了时装店的礼物，包括这款 Lanvin 包。