Au centre, se dresse un obélisque égyptien de 16 mètres de haut.

广场中心矗立着一座16米及方碑。

Ah oui, je voudrais voir l'obélisque de la place de la Concorde.

啊，对啊。我想去看协和广场方碑。

Il peut prendre la forme d'un obélisque, d'une statue, d'une plaque ou d'une sculpture colossale.

它可以采用方碑、雕像、匾或者是巨大雕塑形式。

Un obélisque est un monument égyptien.

方碑是一个及建筑。

Des caveaux familiaux qui sont de vraies chapelles, des tombeaux antiques, des obélisques, colonnades, pyramides, dolmens, etc.

这里有真正小礼拜堂、古墓、方碑、柱廊、金字塔、石墓等。

Il a fallu attendre 1890 pour que la marque Scott introduise le rouleau perforé qui s'est progressivement imposé dans les foyers.

直到1890年，Scott品牌才推出了带穿孔卫生纸卷，这种形式逐渐在家庭中普及开来。来回答这样一个问题：为什么古及人要建造方碑？

Place de la Concorde, des individus mettent le feu au chantier près de l'obélisque.

协和广场上，一些人在方碑附近工地上纵火。

L'obélisque de Washington ne mesure que 169 mètres.

顿方碑仅169米。

Au pied de l'obélisque de la place de la Concorde, 4 disciplines, dont du BMX.

在协和广场方碑脚下，设有包括小轮车在内4个项目。

Là-bas, les toits des chapelles néogothiques répondent aux obélisques et pyramides.

在那里，新哥特式小教堂屋顶与方碑和金字塔相呼应。

Située à l’extrémité de la Via del Corso, elle comprend un obélisque égyptien datant de Ramsès II, des fontaines et des églises dont deux églises jumelles du XVIIe siècle.

它位于科尔索大道尽头，有一座及方碑，其历史可以追溯到拉美西斯二世，有一些喷泉和教堂，其中包括17世纪两座教堂。

Elle va rester 20 ans au pouvoir jusqu'à sa mort, 20 ans de construction, obélisques, monuments, chapels, restaurations de temples, elle aime construire et marquer son empreinte dans l'histoire.

她将执政20年直到去世，这20年间她致力于建设，建造方碑、纪念碑、小教堂， 修复寺庙，她喜欢建设并留下自己历史印记。

Il faut dire que le Père-Lachaise a ouvert 6 ans après la campagne d'Égypte, et en 1836, place de la Concorde a été érigé l'obélisque égyptien plus ancien monument de Paris.

值得一提是， 佩尔拉谢兹公墓在及战役结束6年后开放，而到了1836年， 巴黎最古老及方碑已在协和广场上巍然矗立。