Il fait beaucoup de sérieux pour un débutant.

作为一名新手显得非常认真。

Il est tout neuf dans le métier.

干这一行完全是一个新手。

Un conducteur débutant conduit la voiture.

一个新手司机在开车。

Il a commis une faute d'écolier.

一个新手错误。

Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.

不论新手还是职业运动员， 参与活动营员都值得被欣赏。

Il est encore un écolier.

还是一个新手。

Marseille restaurant japonais cherche cuisinier sushiman et aide-cuisinier. urgent , logement fourni. 39 heures hebdomadaire.

马赛日本餐急找鱼生师傅，新手也可，提供住所，薪优，一周39工时。略懂法语及可。

Nombre d'élus de la Chambre des représentants sont relativement jeunes et novices en politique.

众议院许多当选成员年龄相对较轻，是政治新手。

Mais, je l'ai dit, c'était il y a longtemps et j'étais encore un novice.

不，这是我当时想法，我那时仍是个新手。

Comme je l'ai indiqué auparavant, je suis novice dans cette salle.

正如我早些时候表明，我在这间房子里还是一个新手。

Dans le même temps, nous avons également fournir gratuitement des informaticiens débutants ordinateur à l'Assemblée program guide d'achat.

我们同时还为电脑新手免费提供电脑采购组装指导方案。

Je suis un novice dans Alibaba, mais je suis un expert technique et des services aux entreprises.

我是阿里巴巴新手，但我是技术和公司服务高手。

Nouveaux arrivants sur le marché de l'emploi, les jeunes supportent de plein fouet les effets de tous ces changements.

青年人是劳务市新手，们直接经历所有这些变化所产生影响。

L'efficacité des visites préventives peut être compromise s'il y a pour chaque visite de nouveaux fonctionnaires, aussi dévoués soient-ils.

每次查访活动都有新手参加无助于有效开展防范性查访，不管相关个人可能多么具有献身精神。

Bien que novice en matière de natation d'hiver, la mariée a accepté de bon cœur l'idée de ce mariage spécial.

虽然都是冬泳新手，但是这对夫妻还是接受这特殊婚礼。

Après quelques semaines de cherche, on a trouvé une petite voiture, comme la nouvelle conductrice, celle-ci me convient très bien.

在几个星期选车后，我们看上一辆小车，作为新手，这辆车非常适合我。

Certains pays d'Asie ont par exemple indiqué que, parmi les nouveaux consommateurs de drogues, la méthamphétamine était préférée à l'héroïne.

亚洲区域一些国家报告说，海洛因已经为甲基安非明所取代，甲基安非明成滥用药物新手首选药物。

Contrairement à ce qui était le cas au début, les administrateurs auxiliaires ne peuvent plus être considérés comme de complets débutants.

与最初几十年相反，初专干事再也不能被看作是其专业生涯绝对新手。

Novice, il lançait une pierre sur sa victime avec son lance-pierre, puis finissait la victime assommée en la coupant en petits morceaux avec sa machette.

作为一个新手，用弹弓飞石击目标，然后杀死晕头转向受害者，用砍刀把砍得身首异处。

Ouvrir de nombreuses nouvelles places ne comprends pas, s'il vous plaît prendre soin de beaucoup de choses à donner de bonnes Les recommandations et les avis.Merci!

新手开店有很多地方还不懂,请大家多多照顾,给予好建议和意见.谢谢!!!