Et j'adore les bijoux en cœur.

而且我喜欢心形的首饰。

Cas d'école, on rajoutait des pains de mie qui étaient taillés en forme de cœur, qu'on poêlait.

举个例子，我们添加了切成心形的面包，这是煎的。

Non non, le vrai bretzel est allemand.

，真正的心形面包是德国的。

On devrait donc au chat le secret de fabrication du bretzel.

所以，猫就是心形面包的秘密。

Pour avoir l'odeur, donc on voit qu'elle est cordée, la feuille cordée, ça veut dire que ça fait comme un coeur.

要闻到它的味道，看到它那心形的叶子——心形的意思是长得像心脏。

Le garçon perce la feuille avec les prénoms cachés des filles.

男孩用箭射写女孩名字的心形纸。

Et où est-ce qu'on peut déguster le meilleur bretzel allemand ?

在哪里可以品尝到最美味的德国心形面包呢？

Ni une ni deux, elle les a changés en rocher, mais un rocher qui a la forme d'un cœur brisé comme le cœur de Morgane.

她二话说，就把他们变成了岩石，但这块岩石是破碎心形的，就像摩根的心那样。

Un vase de fleurs fraîches trônait sur une table et on avait même retapissé la chambre avec du papier peint aux motifs de cœurs roses.

换上了漂亮的窗帘，摆上了鲜花，甚至还在墙上贴了许多粉红色的心形图案。

Ils se retournèrent : c'était d'Artagnan qui l'œil souriant et la bouche en cœur, venait de poser sa main sur l'épaule de de Wardes.

他们转过身来：是达达尼昂， 他带微笑的眼睛和心形的嘴巴，刚刚把手放在德·瓦尔德斯的肩膀上。

Il y a beaucoup de pierres, des cailloux qu'on a trouvés, mon amoureux et moi, en forme de cœur, mes enfants, ma famille. C'est très intime.

有很多的石头，我和我的爱人发现了一些心形石头，我的孩子，我的家人。这是非常亲密的。

Une jeune sorcière au teint pâle, le visage en forme de cœur et les cheveux d'un châtain clair, couleur souris, était assise à la table, tenant fermement une grande tasse entre ses mains.

一个年轻的女巫正坐在桌旁，两只手里捧一个茶杯。她心形的面孔显得有些苍白，头发是灰褐色的。

Cette couronne s'est d'abord transformée par l'ajout d'un bras, lui donnant une forme de 6. Le pas vers le bretzel d'aujourd'hui a été franchi en accolant puis en reliant 2 de ces bretzels manchots.

将两个单独的面包连接在一起，就形成了今天的心形面包。将两个面包拼在一起，就完成了今天心形面包的第一步。

C’est super, les taillages et ses coquillages avec l’épaisseur sur le cœur fait que justement là cette image uniforme et je dirais cohérente avec ce jus de marinière. Je pense que c’est très belle réalisation.

切割和贝类与心形菜肴的厚度结合得恰到好处，呈现出一种统一且与海鲜酱汁相协调的画面。我认为这是一个非常漂亮的作品。