Qu'est-ce que j'ai gagné? Qu'est-ce que j'ai gagné?

我会得到什么？我会得到什么？

L'ennui, c'est que la fumée ne sentait pas bon et elle salissait partout.

烦人的是黑烟的味道很臭而且飘得到处都是。

Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions.

这些都是偶然从各种反应中慢慢得到的。

Une proposition que ce dernier a tout de suite adorée.

这个提议立马得到了喜爱。

Moi, moi, moi aussi, je peux trouver n’importe quoi.

我我我，我也是侦探，我什么都能找得到。

J'ai eu des nouvelles un an après.

一年以后我得到了息。

Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous avez gagné un appareil photo.

很高兴告诉您，您得到了一台照相机。

La récupération est longue et demande beaucoup de soins.

不过康复期很长，需要得到很多照料。

Vous obtenez ainsi une savoureuse sauce au beurre en un clin d’œil.

眨眼间就能得到美味的黄油酱。

Que veut-il que je fasses pour obtenir un peu de gentillesse dans cette famille ?

他到底想让我怎么做，才能在这个家里得到一点点善待？

Comment elle a fait ta mère pour s'offrir cet endroit ?

妈妈怎么会得到这里的？

25 millions. Pfffiou. Et ba ils veulent vraiment le chopper lui.

2500万。吁。而且他们真的想得到他。

Quelque folie que nous fasse faire la peur, elle est excusée.

不管恐惧让我们干出什么疯狂的事情，都会得到原谅。

Alors, Sam Scott, tu es un jeune Américain très riche, hum? C’est un secret?

那么，Sam Scott，是个很有钱得到美国年轻人，嗯？ 这是个秘密？

Détail par détail, elle obtint de nos hôtes la vérité sur Pablo.

一点一点，她从主人家得到了关于Pablo的真相。

Il y en a de plus en plus Qui arrivent de partout.

越来越多的的西尔维跑得到处都是。

Tu as gagné le droit de te faire asperger d'eau!

会得到被洒水的权力！

Mais avec le temps, nous avons évolué.

但随着时间的推移，我们得到了进化。

Cette expérience est toujours appréciée des jeunes et de leur futur employeur.

这个经验得到了青年和他们未来的老板的好评。

Au printemps, il fait frais et doux, on voit partout des fleurs.

春季凉爽又温和，花开得到处都是。