Le troisième jour de cette intervention, 100000 environ moururent dans de féroces batailles de rue.
南京被清军贡献后的第三天，尸横遍野，约10万人惨死南京街头。
- Je revenais un soir,qu'il était p't-etre dix heures, le lendemain que vous étiez ici.
有一天晚上我回家，约十点钟光景，那是你们来到这里的第二天。
Le taux de change est demeuré stable, à quelque 50 afghanis pour 1 dollar des États-Unis.
汇率依然稳定约50阿富汗尼兑1美元。
Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.
五氯苯浓度约23天的半衰期里有所降低。
Environ 63 % des pauvres vivent dans des familles dont au moins un membre est employé.
约63%的贫困家庭至少有一位成员有工作。
Les habitants des quelque 12 maisons du village de Gilidjan venaient surtout de Soumgait, en Azerbaïdjan.
Gilidzhan村，定居者约12所房，们都来自阿塞拜疆的苏姆盖伊特。
Dans 40 % des cas environ, la femme disait avoir eu de multiples partenaires.
约40%的艾滋病病例，妇女报告有多个性伴侣。
Environ 1,5 million de personnes ont trouvé la mort à Auschwitz.
约150万人奥斯威辛死去。
De même, le nombre annuel d'exécutions a varié entre 1 150 et 3 050 approximativement.
同样，每年被执行死刑的人的数量也约1 150人到3 050人之间变化。
1 La formation est proposée dans environ 26 ateliers proposant un choix de 15 métiers.
有关训练约26个工场进行，当可选择的行业种类达15种。
La pauvreté y est généralisée, surtout dans les zones rurales où vivent environ 80 % de la population.
贫困现象普遍，约80%的人口生活的农村地区情况尤甚。
L'industrie du bâtiment se maintient à un niveau d'environ 300 millions de dollars.
关岛的建筑业一直稳定约3亿美元的水平上。
Cela correspond à environ 70 % de l'allégement total prévu au titre de l'Initiative.
这约是预测重债穷国倡议下提供的减免总额的70%。
Pourtant, les émissions quotidiennes de l'ONU atteignaient déjà une centaine de pays.
但是，现，联合国每日的节目要约100个国家进行播送。
Les livraisons devaient être effectuées, conformément à ce contrat, sur une durée d'environ six mois.
约六个月的时间里，供货一直依照该合同进行。
La moitié seulement des quelque 200 avocats inscrits exercent réellement.
约200多注册律师，实际开业从事法律的只有一半。
Une base de Médecins sans Frontières a été pillée voici environ une semaine.
无国界医生组织一处场址约一个星期前遭到了抢劫。
Environ la moitié de nos 107 000 habitants ont moins de 20 ans.
我国目前人口107 000，约有一半20岁以下。
Ce projet devrait rapporter jusqu'à 3 milliards de dollars au Timor-Leste pendant une période d'environ 17 ans.
这一开发项目将约17年为东帝汶带来多达30亿美元的收入。
Aujourd'hui près de 120 000 personnes sont encore en déplacement.
如今仍有约12万人流离失所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'habitude, je me réveille aux alentours de 8 heures.
通常我大8点醒来。
C'est-à-dire que des Véronique, ça a été autour d'une année 1963.
就是说，Véronique这个名字，大1963年左右很流行。
Voilà, vous l'avez vu, les enfants sont retrouvés au bout d'environ 5 minutes.
这里你看到，孩子们大5分钟左右被找回。
Car le bégaiement apparaît lors de l'acquisition du langage, vers 4 ans.
因为口吃出现语言习得期间，大4左右。
Cet art de l’infiltration aurait émergé vers -200, sous le règne de l’empereur Gao.
据说这种潜入之术大出现200年，也就是高祖皇帝统治时期。
Elle a percuté la Terre il y a environ 66 millions d'années.
它大6600万年撞击了地球。
Je me suis réveillée il y a environ une heure.
我大一个小时醒来。
Puis, vers moins 1400, les caractères chinois.
然后，大1400年，出现了汉字。
Voilà, la tarte a cuit donc 20-25 minutes à 200 degrés.
馅饼已经烤好了，大200摄氏度烤了20-25分钟。
À deux lieues d’ici à peu près, à l’auberge du Colombier-Rouge.
“距这儿大两法里，红鸽舍客栈。”
Environ 10 000 personnes furent déclarées coupables après leur procès, essentiellement de délits politiques.
大10000人审判后被定罪，其中大部分是政治罪。
À Paris, vers 1800, les théâtres se multiplient à vive allure.
大 1800 年，巴黎剧院数量迅速增加。
Il s'agissait d'un groupe d'environ sept orques qui attaquaient le bateau.
大有七只虎鲸攻击船。
Les premières analyses montrent que l’animal serait mort il y environ 30 000 ans.
初步分析表明，这只动物大三万年死亡。
Il devrait parvenir à d’éventuels auditeurs dans un peu moins de 22 000 ans.
这条信息大22000年后才会被可能接收者收到。
La dernière éruption du Laachersee remonte à près de 11000 ans.
拉赫湖火山上一次喷发是大11000年。
Le survol le plus proche - environ 200 km - a eu lieu juste avant.
最近飞越——大200里就刚刚发生了。
Elles ne deviennent complètement blanches qu'à l'âge adulte, c'est-à-dire aux environs de sept ans.
直到成年后才会变成纯白色，那大是七左右。
En général, à 17 h, on a une quinzaine d’amis qui nous retrouvent à la maison.
通常，下午五点，会有大15个朋友我们家里相聚。
S'il s'écoule dix secondes, la foudre est tombée à environ 3400 mètres.
如果过了十秒，那么闪电就落大3400米地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
南京被清军贡献后的第三天，尸横遍野，
约10万人惨死南京街头。
至少有一位成员有工作。
们
左右。
200年，也就是高祖皇帝统治时期。
科普时间
剧院数量迅速增加。
