Avec le maïs, les Mexicains fabriquent les tortillas.

墨西哥人用玉米做成玉米粉饼。

Le stade a été conçu sur un modèle de baobab, emblème de la région.

在世界杯期间将有四场比赛在这里举行，包括法墨西哥比赛。

La papaye est le fruit comestible du papayer, un arbre originaire du Mexique.

木瓜是一种原产墨西哥木瓜树结出果实，可食用。

Le Mexique était autrefois le pays des pastèques.

墨西哥过去是西瓜度。

Depuis des années, Rafael Ortiz rêvait de descendre les terrifiantes chutes Big Banana, au Mexique.

这些年来，拉斐尔•奥尔蒂斯一直梦想能够从墨西哥可怕大香蕉瀑布冲下。

Plus récemment, les jeuxde Mexico en 1968 sont restés dans les mémoires.

更一些，1968年墨西哥奥运会留在记忆中。

L'article 133 de la Constitution politique du Mexique établit la hiérarchie des lois au Mexique.

《墨西哥政治宪法》第133条规定了墨西哥现行法律层级。

À ce jour, il n'a reçu aucune demande d'extradition fondée sur un traité multilatéral.

迄今为止墨西哥政府尚未收到任何根据多边条约提出引渡请求。

C'est pourquoi le Mexique pense que nos délibérations doivent être abordées avec souplesse.

为此，墨西哥认为，讨论必须以灵活性原则为基础。

Le Mexique devra voter contre la proposition du Bénin.

墨西哥将投票反贝宁提议。

Une importante célébration est également prévue à Monterrey, au Mexique.

主要庆祝活动也将在墨西哥蒙特雷举行。

Par conséquent, sa délégation votera contre les amendements soumis.

因此，墨西哥代表团将投票反所提出修正案。

Le Gouvernement mexicain s'engage à collaborer à cette action.

墨西哥政府保证上述努力给予合作。

D'importants faits nouveaux sont survenus, s'agissant des retraites non contributives, au Brésil et au Mexique.

在巴西和墨西哥，发生了重大新发展，出现了不自缴保费养恤金制度。

Voilà pourquoi le Mexique a insisté sur une réforme progressive et prudente.

正因为如此，墨西哥坚持改革必须循序渐进，慎重行事。

Le Mexique ne pense pas qu'il convienne de renégocier le contenu du Consensus de Monterrey.

墨西哥认为，重新谈判《蒙特雷共识》内容并不可取。

Le Président de l'Assemblée peut compter sur la délégation mexicaine pour l'appuyer dans cet effort.

大会主席可指望墨西哥代表团支持他这方面努力。

Le Centre recevait l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

该中心得到了巴西和墨西哥政府支持。

Le Centre bénéficiait de l'appui des Gouvernements brésilien et mexicain.

该中心得到巴西和墨西哥政府支持。

Le Costa Rica, la Malaisie et le Mexique seraient des candidats possibles.

可能案例有哥斯达黎加、马来西亚和墨西哥。