有奖纠错
| 划词

Comme tous les pays épris de paix, le Liban appuie fermement ce projet de résolution.

同所有爱好平的国家一样,黎巴嫩坚决支持该决议草案。

评价该例句:好评差评指正

L'oratrice soutient donc fermement la demande de report formulée par le Portugal.

发言人因坚决支持葡萄牙提出的推迟要求。

评价该例句:好评差评指正

Le Canada soutient fermement le système de garanties et son universalisation.

加拿大坚决支持构的保障监督及这种监督的普遍实施。

评价该例句:好评差评指正

Il attend avec intérêt le rapport définitif du Directeur général sur la question.

加拿大坚决支持构查明所涉技术、设备材料的供应路线来源的工作,们期待着总干事关于事的最后报告。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation appuie fortement le principe de l'unité d'action dans les situations d'urgence.

国代表团坚决支持在紧急情况下统一行动的原则。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons en outre résolument les recommandations du Bureau à cet égard.

坚决支持总务委员会就提出的建议。

评价该例句:好评差评指正

Ils soutiennent fermement l'application des dispositions pertinentes de ces instruments internationaux.

美国坚决支持执行各国际文书的这些规定。

评价该例句:好评差评指正

La délégation des États-Unis soutient fermement la FINUL, qui est investie d'une importante mission.

美国代表团坚决支持联黎部队,因为该部队正在履行一项重要任务。

评价该例句:好评差评指正

Il peut compter dans ces efforts en ce sens sur notre soutien déterminé et durable.

坚决地继续支持他的这一努力。

评价该例句:好评差评指正

La Finlande est un fervent partisan d'une réforme d'ensemble du Conseil de sécurité.

芬兰坚决支持安全理事会的全面改革。

评价该例句:好评差评指正

Le Samoa appuie fermement les résolutions de l'ONU sur la lutte antiterroriste.

萨摩亚坚决支持联合国的各项反恐决议。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥政府坚决支持四方的工作。

评价该例句:好评差评指正

Les Seychelles appuient fermement l'adoption d'une convention globale sur le terrorisme.

塞舌尔坚决支持通过关于恐怖主义的全面公约。

评价该例句:好评差评指正

La Belgique est un grand défenseur du concept du multilatéralisme efficace.

比利时坚决支持有效率的多边主义。

评价该例句:好评差评指正

Les États-Unis d'Amérique soutiennent vigoureusement l'application de cette résolution.

美利坚合众国坚决支持实施这项决议。

评价该例句:好评差评指正

L'Australie appuie avec force une collaboration entre l'ONU et le Forum de l'ASEAN.

澳大利亚坚决支持联合国东盟区域论坛之间的协作。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, j'aimerais rappeler le ferme attachement de l'Islande à la réforme des Nations Unies.

最后,要说,冰岛坚决支持联合国改革。

评价该例句:好评差评指正

La République de Corée appuie vigoureusement cet objectif.

大韩民国坚决支持这个目标。

评价该例句:好评差评指正

La Nouvelle-Zélande appuie énergiquement la création de zones exemptes d'armes nucléaires.

新西兰坚决支持无核武器区。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons fermement le rôle joué par l'AIEA en matière de vérification.

坚决支持构的核查作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


legumocopalite, léhiite, lehm, lehmification, léhnérite, lehrachite, lei, leidléite, leidyite, leifite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito B1

Nous sommes résolument du côté des utilisateurs.

我们坚决支持用户。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2024年8月合集

Il s'est déclaré résolument favorable à la paix entre les Russes et les Ukrainiens.

他宣称自己坚决支持俄罗斯与乌克兰和平。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Avec nos principaux alliés européens et américains nous partageons les mêmes priorités : apporter un soutien ferme et complet à Israël, éviter toute extension du conflit aux pays voisins, notamment au Liban, et coordonner l'action humanitaire internationale.

与我们主要欧洲和美国盟友一起,我们分享相同优先事项:坚决全力支持色列,避免冲突扩散到邻国,特别是黎巴嫩,并协调国际人道行动。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年9月合集

La guerre d'Ukraine sera l'un des tests de cet équilibre, puisque Giorgia Meloni a résolument soutenu l'Ukraine, y compris dans les livraisons d'armes, tandis que ses deux alliés, Matteo Salvini et Silvio Berlusconi ont un tropisme pro-russe déclaré.

乌克兰战争将是对这种平衡一,因为乔治亚·梅洛尼坚决支持乌克兰,包括武器交付,而他两个盟友,马泰奥·萨尔维尼和西尔维奥·贝卢斯科尼有一个宣布亲-俄罗斯向性。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

Ban Ki-moon a également témoigné le soutien vigoureux des Nations Unies aux efforts déployées par le Pakistan, qui présidait cette séance, pour lutter contre le terrorisme alors que ce pays vient d'être endeuillé par une nouvelle série d'attentats meurtriers.

潘基文还表示,联合国坚决支持主持该会议巴基斯坦在该国刚刚遭受一系列新致命袭击时打击恐怖主义努力。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le chef de l'ONU a par ailleurs souligné qu'il soutenait " fermement" la Turquie dans son combat face à la menace terroriste. Il a insisté sur la nécessité d'intensifier les efforts régionaux et internationaux pour lutter contre le terrorisme et l'extrémisme violent.

联合国秘书长还强调,他" 坚决支持" 土耳其打击恐怖主义威胁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Léognanon, león, Léon, léonais, léonard, Léonardien, Léonce, léonhardite, léonhardtite, Leoni,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接