Il attend que la reine ait donné un héritier à la couronne de France.

“等待王后生个继承承袭法国的王位。”

Monsieur, qu’est-ce que c’est donc qu’un jeune homme curieux qui vous a demandé ?

“那个找您的爱管闲事的后生是个什？”

La reine de la naissance a une belle petite fille où je comme une rose.

王后生了个如玫瑰般美丽的女儿。

Ce module permet d'accueillir les juvéniles, les post-larves qui viennent se nourrir, qui viennent se mettre à l'abri à l'intérieur des brins.

在这个区域会有幼体，即后生幼虫，前来觅食，在细枝内避。

Ça ne tirait pas à conséquence, ces gamins avaient poussé en même temps qu’elles sur le pavé. Mais, dans le nombre, elles choisissaient déjà.

这倒无关紧要，这些男孩与这样女孩只是萍水相逢。然而，在这众多的后生当中，她们早已有所选择。

Pas un avenir ne songeait à se greffer sur ce vieillard solitaire. Pas une ambition en herbe ne faisait la folie de verdir à son ombre.

没有个后生愿把自己的前程托付给那样个孤独老。没有株有野心的嫩苗起过想在他的庇荫了发绿的傻念头。

Quelques jours plus tard, voulant libérer un peu son patio, Petra Cotes remplaça les lapins par une vache, laquelle au bout de deux mois mit bas des triplés.

几天后，为了稍微腾出她的露台，Petra Cotes 用头奶牛代替了兔子，这头奶牛在两个月后生下了三胞胎。

Je vous épargne les détails de ce qui s'est passé, mais neuf mois plus tard, la reine accouche une créature mi-homme, mi-taureau qui se nourrit de chair humaine : le Minotaure.

我就不详细说了，九个月后，王后生下了个半半牛的怪物，它以的肉为食：米诺陶洛斯。

Pardieu, Felton, mon enfant, tu n’as donc pas vu qu’on te prenait pour un novice et qu’on te jouait le premier acte d’une comédie dont nous aurons sans doute le plaisir de suivre tous les développements ?

说真的，我的孩子，你道没有看出来，家把你看作少不更事的后生，在给你表演幕喜剧，我们也许会愉快地看到这出剧的全情节呢。”