Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.
本来原则上，剧情简介是必须占电影分析中的一部分的。
C’est bien en quoi l’expérience analytique n’est pas décisivement objectivable.
正是那些分析的经验不是决定地可以客体化的方面。
Pour le résultat de cette analyse, nous allons faire un rapport.
对个分析的结果，我们要做个报告。
J'ai plus de 20 ans d'image analyze expérience de développement de logiciels.
我公司有20多年的图像分析软件开发经历。
Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.
不，是我读的第一本心理分析类的书，里面有些段落还是挺让人思考的。
L’analyse de la mémoire du robot nous a permis de reconstituer son itinéraire.
对该机器人的内存分析使我们够重建其路线。
Selon nombre d'analystes, la structure et la stratégie de développement d'Apple sont presque parfaites.
根据分析家的意见，苹果公司的架构以及发展战略已经近乎完美。
Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.
以医生和科学家的，面分析一真正健康的食物。
Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.
从定义上讲，种甚至是一种永远没有东西可以对之进行分析的运动。
Le tableau 1 ci-après contient une brève analyse de ces rapports.
秘书处所收到的各项报告的简要分析则列于以表1。
Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.
他（她）将深入分析复杂的政治发展以及贯穿各领域的问题。
L'analyse du Groupe est confirmée par la Déclaration de Paris.
高级别小组所作的分析已得到《巴黎宣言》的证实。
En outre, l'analyse scientifique du cannabis semble indiquer que sa teneur en tétrahydrocannabinol continue d'augmenter.
此外，对大麻的科学分析表明，四氢大麻酚的含量继续上升。
Une analyse analogue s'impose à présent en ce qui concerne les munitions en grappe.
现在需要对集束弹药的军事用途进行类似的分析。
Par ailleurs, je partage l'analyse du Secrétaire général adjoint sur le Tchad.
我们还支持霍姆斯先生对乍得的分析。
Les ONG manquent également de capacité en matière d'analyse sexospécifique.
非政府组织还缺少开展性别分析的力。
La capacité de recueillir et d'analyser des informations augmentait d'une manière générale.
收集和分析信息的力普遍增强。
Les raisons doivent en être soigneusement examinées afin d'éviter d'autres retards.
必须认真分析其中的原因，防止进一步推迟。
Elle s'apprête à effectuer une analyse détaillée des ressources à cette fin.
即将详细分析关于举办培训的可行手段。
L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.
对报告的分析表明，拟议选择办法间的差别很小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ils font des analyses de sujets complètement différents.
他们分析的主题完全不一样。
Notre système d'analyse sur nos risques est faux.
我们用来分析风险的体系是错误的。
Les ENTP, vous êtes des personnes imaginatives, curieuses, analytiques et souples.
ENTP，你们是有想象力，好奇的，分析的和灵活的人。
Après coup, il a remis en cause son analyse.
来，他重新考虑自己的分析。
L'analyse des données collectées pour 2018 a permis de dresser un état des lieux.
通过分析2018年收集的数据，可以总结分析。
C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.
她是布鲁塞尔欧洲心认可的分析师。
Le goût, l'arôme, le corps et la couleur de chaque café est ensuite analysé.
然分析每一种咖啡的、气、体质和颜色。
Dans le clip qu'on va analyser aujourd'hui il y a rien de vraiment choquant.
今天我们要分析的短片里，没有任何令人不快的内容。
On a notamment découvert que les bébés sont d'excellents statisticiens.
人们发现婴儿是很好的分析家。
Les ISTP, vous êtes des personnes logiques, analytiques et objectives.
ISTP，你们是有逻辑，分析和有目标的人。
Retiens, Albert, que disséquer la situation salariale dans le pays est une tâche très complexe.
Albert，你要记住：分析国家的工资情况是一项非常复杂的任务。
Cette autre étude publiée en 2024 s'est penchée sur 23 épreuves.
另一项于2024年发表的研究分析了23个项目。
Vous avez adoré la vidéo j'analysais le français de quelques célébrités.
你们喜欢我分析明星法语水平的那个视频。
Je me tais, j'écoute, je laisse parler les autres et moi, je fais mon analyse.
我沉默，我倾听，我让其他人发言，我做我的分析。
En analysant des ordinateurs, et même des données effacées, ils traquent des pirates informatiques.
通过分析计算机，甚至分析一些被擦除的数据，他们追踪黑客的踪迹。
Nous décidons d'analyser différents aliments comme ces saucisses.
我们决定分析不同的食物，比如这些肠。
Katya Tardieu, nutritionniste, analyse pour nous un plateau télé type. Son verdict est implacable.
营养学家卡蒂亚-塔迪欧为我们分析了一个典型的看电视下饭方式。她的答案是肯定的。
Il est écrit par un analyste du secteur aérien.
这是由一位航空业分析师撰写的。
Il faut aussi être minutieux et posséder un bon sens de l'analyse.
你还需要细心，有良好的分析能力。
Numéro 1. On analyse inconsciemment un partenaire potentiel.
第一，你会下意识地分析潜在的伴侣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正是那些
，
是我读
够重建其路线。
，
面
来，他重新考虑自己
心认可
、
气、体质和颜色。
