C'est pour nous faire aimer d'eux, les séduire.

我们这么做事使他们喜欢我们 引诱他人。

Quels sont les moyens préférés des gens pour s'enrichir?

人们最喜欢的使自己富有的方式什么？

C'était précisément ce genre d'attitude qui lui faisait tant détester les visites de Fudge.

正这种状况，使他不太喜欢福吉的来访。

La fortune était donc à peu près équivalente, et la jeune veuve assurément lui plaisait beaucoup.

这地再过些时，可以值大钱，因此财产大致同等的，而且那个年轻寡妇无疑使他十分喜欢。

Il a créé cette application qui te permet d'apprendre une langue à partir du contenu que tu aimes.

他创这个app，使你可以通过喜欢的内容来学习一门语言。

L’étude de cet extraordinaire manuscrit permet de percevoir l’excitation qui l’animait.

研究这份非同寻常的手写信，使那些喜欢它的人们感到兴奋。

Tu essaies trop de t'intégrer et d'être aimé par tout le monde et tu souhaites constamment être un autre type de personne.

你付出太多努力去融入集体，使大家喜欢自己，并且你一直希望自己另一种类型的人。

Biarritz avait l'Impératrice Eugénie, Saint-Tropez a l'actrice Brigitte Bardot dont le public tombe amoureux grâce au film de Roger Vadim Et Dieu créa… la femme.

比亚里茨有欧仁妮王后，佩有女演员碧姬·芭铎，杰·瓦迪姆的电影《上帝创造… … 女人》使观众喜欢上这位女演员。

Je lui demandai pourquoi il y voulait aller ; pourquoi ne resterait-il pas dans la chaloupe, et moi-même n'irais-je pas ? Cet enfant me répondit avec tant d'affection que je l'en aimai toujours depuis.

我问他，什么要他去，而不我去，让他自己呆在船上呢？这孩子的回答憨厚深情，使我从此喜欢上他。

On a le goût du chèvre à l'intérieur, c'est une tarte hyper facile à réaliser et il y a potentiellement de quoi faire aimer les endives à ceux qui n'aiment pas les endives. À essayer de toute urgence !

里面有山羊奶酪的味道，这个塔做起来超级简单，而且它可能会使那些不喜欢菊苣的人爱上菊苣。你们赶快尝试一下吧！

Son caractère frivole et quelque peu puéril ne paraissait la prédisposer à aucune activité sérieuse mais, lorsqu'elle s'asseyait au clavecin, elle se transformait en une fille toute différente, à laquelle sa maturité inattendue donnait des airs d'adulte.

她轻浮而有些幼稚的性格似乎并没有使她喜欢任何严肃的活动，但当她坐在大键琴前时，她就变成一个非常不同的女孩，她出乎意料的成熟给她带来成年人的气质。