Jeudi matin, les touristes et les croyants se tenaient en admiration dans la salle d'audience du monastère de Sera, à Lhassa, tandis que quatre moines éminents débattaient des textes bouddhistes traditionnels.

周四早上，游徒在拉萨色拉寺的观众厅里敬畏地站着，而四位著名的僧侣则在论传统的佛教经典。

Le conseil des anciens qu’il dirigeait s’est montré le plus souvent hésitant à sanctionner les bonzes qui dérogeaient à la discipline bouddhique, notamment ceux qui profitaient de la générosité des fidèles pour mener une vie de luxe.

他所领导的长老理事不愿意惩罚那些偏离佛教纪律的邦兹人，特别是那些利用徒的慷慨来过奢侈生活的人。