有奖纠错
| 划词

Un tel partenariat permettait aux entreprises d'étendre leur responsabilité à tous les acteurs du développement.

这种伙伴关系可使公司将它们对的态度传授给发展进程中的所有伙伴。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.

这一方案的目标是传授传统的萨米文化价值观和知识。

评价该例句:好评差评指正

Le savoir traditionnel est personnel, particulier, intuitif, implicite et transmis oralement.

传统知识是个性的、特定的、本能的、意会的和口头传授的。

评价该例句:好评差评指正

Le savoir scientifique occidental est analytique, impersonnel, universel et transmis par l'écrit.

西方科学知识是分析性的、非个性的、普遍性的,以书面形式传授的。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif visé est d'inculquer aux élèves le sens des valeurs sociales.

在这一层意义上,课程的目的就是向学生传授的社会价值观。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement de cette discipline abonde en fabrications mensongères historiques et religieuses.

传授的课程充斥着对历史和宗教的捏造。

评价该例句:好评差评指正

Un espace destiné à l'enseignement coranique avait été aménagé en plein air.

院内一片空旷地为古兰经的传授课堂。

评价该例句:好评差评指正

Savent se faire accepter par les étudiants.

被学生们视为可靠的预防教育传授者。

评价该例句:好评差评指正

La législation garantissait aux minorités nationales d'Ukraine le libre choix de la langue d'enseignement.

乌克兰的立法保障境内少数民族可自由选择传授教育的语言。

评价该例句:好评差评指正

La législation garantit aux minorités nationales d'Ukraine le libre choix de la langue d'enseignement.

乌克兰的立法保障境内少数民族可自由选择传授教育的语言。

评价该例句:好评差评指正

Ces équipes donnent des cours pour la réalisation de missions de déminage.

传授执行排雷务的课程。

评价该例句:好评差评指正

La formation est en effet un excellent instrument de sensibilisation et de diffusion des meilleures pratiques.

活动的核心是培训,作为提高认识和传授最佳做法的最适当手段之一。

评价该例句:好评差评指正

Il est envisagé de créer une infrastructure analogue en 2000, dans le sud de l'île.

家庭参谋支持家庭中心的工作,这家庭参谋在自己家里传授有关育儿、预算以及记帐等技术。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement de la langue maorie figure au programme de nombreuses écoles.

许多学校的教学课程中均包括了传授毛利语的教案。

评价该例句:好评差评指正

Cette expérience devrait être étudiée et transmise à d'autres collectivités et appliquée à d'autres secteurs pertinents.

应当研究这经验,并传授给其他社区,运用于其他可采用的工业部门。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à cette action locale, les familles des handicapés apprenaient à gérer leurs difficultés au quotidien.

通过基于社区的方式,向残疾者的家庭成员传授如何应付家中的各种困难问题。

评价该例句:好评差评指正

Les éducateurs doivent trouver les moyens de transmettre les trésors d'expériences et de connaissances de l'humanité.

教育工作者必须想方设法传授丰富多样的人类经验和知识。

评价该例句:好评差评指正

Un enseignement non sexiste offre la liberté par la connaissance et contribue à la sécurité humaine.

去除性别偏见的教育可通过知识的传授实现自由,有助于促进人类安全。

评价该例句:好评差评指正

Un autre assure le transfert de compétences commerciales et entrepreneuriales à des artisans locaux au Mozambique.

另一个伙伴关系正在把贸易和业务技能传授给莫桑比克的当地工匠。

评价该例句:好评差评指正

Cette évaluation, rapidement menée, a notamment débouché sur l'élaboration d'un programme de mentorat avec le Gouvernement indien.

迅速进行评估后,同印度政府合作制定了亲身传授和教学方案,以及其他方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


concision, concitoyen, conclave, conclaviste, conclu, concluant, conclure, conclusif, conclusion, conclusions,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

加拿大传奇故事

Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.

慢慢的,他们所有他们的知识。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime.

学校将被认为具有正统性的品位给学生。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Sa mère lui a enseigné les secrets des herbes magiques.

的母亲神秘草药的秘密。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水华第二卷

Souvent ces usages n’avaient rien de mystérieux et n’exigeaient pas d’initiation.

这些礼仪毫不神秘,不需便能入门。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

La transmission de parents à enfants est très affaiblie par tous les systèmes de communication.

所有通信系统都大大削弱父母对孩

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

On voit bien qu'il a une profonde expérience de la vie qu'il est prêt à transférer aux jeunes.

我们知道他有深刻的生活经历,而且他已经准备好轻人

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Les vieux peuvent apprendre des choses aux jeunes et les jeunes peuvent donner quelque chose aux autres, aux plus âgés aussi. C’est vraiment ça.

老人可以向轻人西,轻人可以给别人,给老人们一些西,真的是这样的。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018合集

Mais pas seulement puisque le mot désigne aussi l'endroit où l'enseignement religieux est transmis. En tout cas, on s'y rassemble, et c'est le sens d'origine du mot.

但这并非其全部含义, 因为该词也指代宗教教义的地方。 无论如何,人们在那里聚集, 这正是该词的本源意义。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Notre restaurateur Gregory Cohen, avec nous également, la curiosité, c'est évidemment un principe directeur dans votre pratique de chef cuisiné et dans votre art de transmettre, notamment à vos enfants.

我们的厨师格雷戈里·科恩也和我们在一起,好奇心显然是您作为主厨实践以及烹饪技艺,尤其是给您的孩们时的核心原则。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

C’est de donner votre recette à Planchet ; je pourrais me trouver assiégé à mon tour, et je ne serais pas fâché qu’il me fît jouir des mêmes avantages dont vous gratifiez votre maître.

“就是把你这套方法给普朗歇。我也可能受到围困,那时他如果能像你一样,让主人享受这么些便利,我才满意哩!”

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Il devient aussi de plus en plus difficile aux professeurs de transmettre à leurs élèves une culture générale approfondie, en raison des nombreuses spécialisations qui visent à adapter l’école aux besoins de la vie professionnelle.

教师想向学生深入的通识文化变得越来越难,因为专业很多,这是为让学生更好地适应职场生活的需求。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


concordat, concordataire, concorde, concorder, concourant, concourante, concourir, concouriste, concours, concrescence,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接