Elle a acheté une paire de gants couleur chocolat .
她买了一副巧克力色手套。
Je veux acheter une paire de lunettes.
想买一副眼镜。
Elle porte ses gants en laine.
她戴着一副羊毛手套。
Elle a l'air contente.
她一副很兴样。
Quasimodo s'en laissa revêtir sans sourciller et avec une sorte de docilité orgueilleuse.
卡齐莫多听凭打扮，眼睛连眨都不眨一下，一副既顺从又样。
J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.
了一副眼镜，旧眼镜过时了。
Si vous êtes dans la foule, prenez l’air détaché, genre j’attends le train.
如果你在人群中，装出一副漠视一切样，好像在等火车。
On a accroché un tableau de Monet au mur du salon.
客厅墙上挂着一副莫奈画。
Notre directeur a un caractère froid, il garde toujours un air supérieur.
们经理性格冷漠，总是一副样。
Il a un Picasso dans son salon.
在客厅里，他有一副毕加索画。
Elle a acheté des gants chocolat .
De toute façon, c'est pas un vrai tableau, on dirait un canevas de ma grand-mère.
不管怎么说，这不是一副真正画作，应该叫它祖母级刺绣。
Elle lui demande un autre médicament, plus fort encore.
她向他要一副药性更强药方。
Le Premier Vice-Président a jugé que cette décision était illégale.
第一副总统认为这项决定是非法。
Je donne maintenant la parole au Vice-Président du Soudan, S. E. M. Ali Othman Taha.
现在请苏丹第一副总统阿里·奥斯曼·塔哈先生阁下发言。
L'Assemblée nationale est dirigée par un président et un premier et deuxième vice-présidents.
国民议会由主席、第一副主席和第二副主席领导。
J'invite le Premier Vice-Président du Soudan, M. Ali Othman Taha, à prendre la parole.
请苏丹第一副总统阿里·奥斯曼·塔哈先生讲话。
Mais que voulez-vous qu'elle fasse d'autre face à un pays qui est susceptible d'acheter des TGV ?
但是，你想让她对一个可能购买速火车（TGV）国家摆出另外一副面孔吗？
De taille exiguë, il présentait un ventre en ballon surmonté d'une face rougeaude entre deux favoris grisonnants.
他身躯很矮，腆着一个气球样大肚，顶着一副夹在两撮灰白长髯中间赭色脸儿。
Il n’est pas seulement un miroir de l’univers des créatures, mais encore une image de la divinité.
它不仅仅是充满受造物宇宙镜，而且也是神性一副图像。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tout cas, il suffit de chausser une paire de lunettes pour changer de tête.
无论如何，戴一副镜就足以改头换面了。
Quel magnifique coup d'œil, quand le soleil parut !
当太阳升起的时候，那是一副多么美丽的景象啊！
À mon avis，c’est plutôt un coucher de soleil !
依我看，这更像是一副日落！
Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui.
这是后来我给他画出来的最好的一副画像。
Moi mon prochain achat, j'aimerais vraiment que ce soit une belle paire écaille.
我下次想买一副漂亮的杂黄镜。
Aujourd'hui tu rajoute juste une grosse paire de lunette et c'est tendance.
如今，你只要再加上一副大镜，那就是潮流了啊。
Alors à quoi reconnaît-on une peinture académique ?
如何识别一副学院派油画呢？
A quoi reconnaît-on le Japonisme en peinture ?
如何识别一副日本主义风格的画作呢？
Mais ce sera comme une vieille écorce que l'on abandonne.
我抛弃的只是一副老旧的躯壳。
Après, c'est une image plutôt idéalisée même si ça reste réaliste quand même.
即使这些是现实的，但也是一副相当理想化的场景。
Père Fauvent, vous aurez une autre genouillère avec grelot. Il en faut deux maintenant.
“割爷，您再准备一副有铃铛的膝带。现在需要两副了。”
Vous mettez combien de temps pour peindre une toile de cette taille ?
这样大的一副画，你要画多长时间？
J'ai toujours une paire de lunettes aussi, parce que j'attends parfois longtemps à l'extérieur.
我也总是带着一副镜，因为有时候我在外面等很久。
Elle était très bien faite, et cette manière de se mettre lui allait à ravir.
她有一副好腰身，这样的穿着再合适不过。
C’était le seul livre à l’aide duquel son imagination se figurait le monde.
他全靠这本书来想象世界是一副什么样子。
Ah ! vous allez là-bas ? dit-elle avec un air de dédain.
“啊！你到那边去？”她说时露出一副瞧不起的神气。
Et un regard possédé par le démon.
一副被魔鬼附身的样子。
Il y a une Vénus et puis un sorcier.
岩洞里有一副维纳斯雕像壁画和一副巫师壁画。
Et une autre pour retrouver celle pour vivre!
另一副用来找到找前面那副。
En effet, Excellence, répondit Bertuccio ravi, ouvrez, et vous y trouverez des gants.
“大人想把它打开来看一下吗？”贝尔图乔高兴地说道，“您可以在里面找到一副手套的。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手套。
想买
兴
。
了
装出
镜就足以改头换面了。
馆
