« La Terre vue du ciel » , c’est un travail qui m’a transformé complètement.

《瞰地球》这项工作完全改变了我。

Face à l'immensité des destructions, ces vues aériennes aident à en saisir l'ampleur.

- 面对巨破坏，这些瞰图有助于了解其规模。

Pourtant, personne n'avait eu à l'époque l'idée de figurer des vues en plongée aussi radicales.

然而，当时没有人想过要描绘如此激瞰图。

J'ai décidé de les rouvrir, ce qui permet d'avoir une vision plongeante sur toute la partie habitation, avec le grand salon-séjour.

我决定重新打开它们， 这样我就可以瞰整个起居区，包括客厅。

Au coeur de l'île la plus au nord de l'archipel d'Hawai, cette touriste tunisienne et son guide savourent cette vue plongeante.

在夏威夷群岛最北端岛屿中心，这位突尼斯客和她赏这幅瞰图。

Le château de Versailles avec les yeux d'un oiseau, c'est le fabuleux terrain de jeux de T.Garnier, le photographe du château converti au drone.

瞰凡尔赛宫，是 T.Garnier 梦幻乐场，他是用无人机拍摄城堡摄影师。

Non, pour moi, toutes ces lignes-là, pour moi, représentent un peu toutes les couches socio-culturelles qu’il peut y avoir en Afrique, des fragmentations des villes, des maisons dans la ville, non une vue aérienne un peu du satellite.

不，对我来说，所有这些线条，对我来说，代表了非洲可能存在所有社会文化层次，城市碎片化，城市中房屋，而不是卫星瞰图。

On a donc une vue plongeante, et on peut à la fois l'observé depuis les fêtes mais également il y a un balcon, qui fait le tour et qui permet, de voir de près les bêtes ce petit fauve ou sauvages.

所以我们有一个瞰图，我们既可以观察它，因为假期，但也有一个阳台，可以四处走动，可以近距离看到这只小鹿或野性野兽。