And one baguette. - One baguette, ok. Donc il y a ça.

和法式长棍面。法式长棍面，好的。就是这些。

Une baguette ? Voilà. Un euro, s’il vous plaît.

长棍面？给您，欧。

La boulangère : Une baguette... Autre chose ?

长棍面...其它的呢？

La femme : Bonjour. Je voudrais une baguette, s'il vous plaît.

您好，请给我长棍面。

Bonjour madame. Une baguette, s’il vous plaît.

你好，女士。我买长棍面，谢谢。

Deux baguettes, trois croissants et un éclair au chocolat, s'il vous plaît.

两长棍面，三和巧克力味的长条泡芙。

L’Homme — Une baguette, s'il vous plaît

男-长棍面，谢谢。

Euh ... Une baguette, une livre de beurre et un paquet de café.

额......长棍面，半公斤黄油和咖啡。

Alors, deux baguettes, combien de croissants vous m'avez dit ?

给您两长棍面，刚刚您说几来着？

Bonjour, euh, je voudrais deux baguettes et quatre croissants.

你好，恩，我想买两长棍面和4。

Bonjour, je voudrais une baguette, un pain au chocolat et deux croissants, s’il vous plaît.

您好，请给我长棍面，巧克力面，两面。

Et puis, il y a 3 croissants, une viennoise chocolat, une baguette.

然后，有三牛面，块维也纳巧克力，法式长棍面。

La cliente : Je voudrais une baguette et deux croissants. Ça fait combien?

我想要长棍面和2。共多少钱？

On est dans le fournil. Il faut quoi comme produit pour faire une bonne baguette ?

我们在面店里。需要怎么做才能制作出优质的法式长棍面？

Je te fais gagner du temps moi, je te fais déjà directement la forme de la baguette.

我在节省你的时间，我已经帮你直接做成法式长棍面的形状了。

Cliente : Bonjour madame, je voudrais une baguette, deux croissants et un dessert pour ce midi.

您好夫人，我想要长棍面，两面和点心作为午餐。

Pour nous aider à y voir plus clair, cet homme Etienne Paux, un amateur de baguette.

为了让我们了解得更清楚，这名男士，Etienne Paux，法式长棍面爱好者。

On comptait l'argent qu'on avait ; nous avions opté pour des baguettes de pain et des tranches de jambon.

大家把身上的钱掏出来数了数，我们决定买些长棍面和切片火腿肉。

Selon certains, c'est un boulanger autrichien, Auguste Zang qui aurait introduit la baguette en France aux alentours de 1835.

根据些人的说法，奥地利面师奥古斯特·赞格在1835年左右，将长棍面带到了法国。

Les maîtres d'œuvre auraient alors demandé aux boulangers de concevoir un pain pouvant se rompre sans couteau, comme la baguette.

于是。工头要求面师开发不用刀就能掰开的面，所以就出现了长棍面。