2020 sera une année qui marquera un jalon dans l’histoire.

2020年是具有里程碑意义的年。

La civilisation no 192 a posé un jalon important dans l'histoire de la civilisation trisolarienne.

192号文明是三体文明的里程碑。

C'est un repère pour le spectateur.

对观众来说，是个里程碑。

Un chiffre jamais atteint en 300 000 ans d'existence de notre espèce.

数字是人类30万年历史中从未达到过的里程碑。

C'est simplement grâce aux étapes qui ont apportées la lumière dans la ville.

都归功那些为来光明的里程碑事件。

Il a réalisé plusieurs films marquants de cette époque.

时期，他执导了多部具有里程碑意义的电影。

C'est juste pour délimiter. C'est un point de repère par expérience pour nous.

只是个边界。对我们来说，是个来自经验的里程碑。

En seulement 3 mois, vous avez franchi le cap des 500 000 abonnés !

在短短 3 个月内，已经突破了 500000 名订阅者的里程碑！

Je poserai dans toutes prochaines semaines mois les premiers jalons d'un Service National Universel.

在接下来的几周和几个月里，我将为全民服务奠定第个里程碑。

Il a fait le premier album de Pink Floyd, qui est un monument, plus deux albums assez déchirants.

他制作了平克·弗洛伊德的首张专辑，那是个里程碑，另外还有两张令人心碎的专辑。

Retour sur les grandes dates, les événements marquants.

回到大日子，里程碑。

2 semaines plus tard, un cap est franchi.

两周后，达到了个里程碑。

Tu es une borne, dit-elle, une borne au bord d'une route.

——你是个里程碑，她说，路边的个里程碑。

Mais récemment, la campagne passe un cap.

但最近，该活动达到了个里程碑。

Les discours du trône, comme des jalons de son règne.

来自王位的演讲，作为他统治的里程碑。

Dans ce supermarché de l'Allier, le cap a été franchi.

在家 Allier 超，已经达到了里程碑。

Vous trouvez qu'on a passé ce cap, précisément en Pologne ?

你认为我们已经走过个里程碑，正是在波兰吗？

Fang Fang dont les mots brûlent est un repère en Chine. Le lot des écrivaines.

方芳的文字燃烧是中国的里程碑。很多女作家。

Syndicats et patronat étaient à Matignon à l'invitation d'E.Borne.

工会和雇主应E的邀请来到马蒂尼翁。里程碑。

Donc, on a trois objectifs majeurs pour l'année qu'on va découper en jalons.

因此，我们今年有三个主要目标，我们将分解为里程碑。