Va donner une impulsion à l'économie voisine de prospérer.
将带动周边地区的经济蓬勃。
Xian avec la société basée à d'autres filiales dans le pays est en plein essor.
着以西安为基地的公司其它子公司在全国也蓬勃。
Il est un jeune, vigoureux développement de l'entreprise.
它是一家年轻的、蓬勃的公司。
Tient compte de l'entreprise à la puissante force et de vitalité.
体现公司强大的实力和蓬勃的生命力。
Je suis cependant conscient qu'une telle floraison s'accompagne aujourd'hui de nombreuses difficultés.
我们也知道，今天圣召虽然蓬勃，但也有不少的困难。
Depuis sa création, elle a fait preuve d'une vitalité vigoureuse, les clients d'eau.
公司自成立以来，便呈现出一蓬勃生机， 客户络绎不绝。
La publicité sur Internet pour promouvoir le développement vigoureux!
推动互联网广告业务的蓬勃！
La foi dans la gestion de l'intégrité, l'entreprise de prospérer.
秉着诚信的经营理念，公司业务得以蓬勃。
L'entreprise a un jeune et dynamique, fondée sur la connaissance talent.
公司拥有朝气蓬勃的年轻，知识型人才。
L'essor du tourisme et du bâtiment gagne à présent les Caïques et la Grande Turque.
旅游业和建筑业的蓬勃正在扩到凯科斯列岛和大特克。
L'égalité des sexes permettra l'instauration de relations saines, dans lesquelles la discrimination n'aura aucune part.
实现平等，健康的关系才能蓬勃；实现健康的关系，歧视就将不复存在。
Nos partenariats avec les donateurs multilatéraux, principalement le Programme alimentaire mondial, se développent énergiquement.
我们与多边捐助者，主要是世界粮食计划署的伙伴关系正在蓬勃。
Nous applaudissons les multiples initiatives communautaires qui fleurissent à mi-parcours de la Décennie.
我们欢迎在十年中期蓬勃地出现众多的基层倡议。
Cela a donné lieu à une multiplication des clubs et organisations non gouvernementales de jeunes.
因此，青年俱乐部和青年非政府组织蓬勃。
Ces éléments peuvent tous être réunis dans un contexte de croissance économique dynamique.
在经济蓬勃增长的环境中都可以实现这些因素。
Ces mouvements sont actifs et augmentent en Israël et en Palestine.
这样的运动在以色列和巴勒斯坦正在蓬勃成长。
L'intégration régionale ne s'en était pas moins accélérée dans ces régions également.
尽管如此，这些区域的区域一体化进程也在蓬勃。
L'intégration régionale ne s'en est pas moins accélérée dans ces régions également.
Cet essor économique résulte de la participation active de tous sur le marché du travail.
经济蓬勃要求每个人积极参与劳动力市场。
L'accès à l'information est un élément essentiel pour que le bénévolat puisse se développer.
获得信息是志愿行动可以蓬勃的任何环境的一项关键要素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, il y a à Battambang une communauté francophone en pleine croissance.
最，马德望，有一个发展的说法语群体。
En plus, de nouvelles formes d'énergie sont en plein développement, comme le gaz de schiste.
此外，一些新能源正发展，比如油页岩。
Depuis, le culte de l'homme providentiel n'a fait que s'épanouir.
从那以，个人崇拜才得以发展。
Les nutriments reviennent au sol, les plantes poussent mieux et la vie continue de prospérer.
养分返回土壤，植物生长得更好，生命继续发展。
Et en Bohème, l'hérésie des Hussites prospère.
而波西米亚，胡塞派的异端思想正发展。
On voit alors fleurir, sous la direction des religieux hospitaliers, une structure bien établie.
然，我们看到宗教医院的，一个完善的结构发展。
Il a fait prospérer jusqu'à 120 savonneries dans la cité phocéenne, mais aujourd'hui, seuls 4 subsistent.
他让马赛市的 120 家肥皂厂发展，但如今只剩4家。
Pendant son règne, le commerce fleurit, le Portugal se structure, et rayonne.
他的统治期间，贸易发展，葡萄牙变得更加有结构，并且辉煌耀眼。
En plein 19e siècle, c'est le " Temps des Passions" , l'époque où le tourisme explose.
19世纪中期，是“激情时代”，旅游业发展。
Les compagnies fleurissent dans la ville.
游船公司发展。
Et le marché chinois est florissant.
中国市场正发展。
Elle peut survenir alors que les entreprises sont prospères et que la production est en pleine croissance.
当企业发展和生产增长时，就会发生这种情况。
Tout d'abord, l'économie de la glisse se développe, avec l'apparition d'entreprises spécialisées comme QuickSilver, Billabong ou encore Rip Curl.
首先，冲浪经济发展，随之出现了QuickSilver、Billabong、Rip Curl等行业公司。
La sardine en boîte est en plein boom, tirée vers le haut jusqu'à devenir parfois un produit haut de gamme.
沙丁鱼罐头正发展，某些情况已经成为顶级产品。
Ce phénomène inquiétant est apparu il y a 2 ans et ne cesse de prospérer.
- 这种令人不安的现象出现两年前，并继续发展。
Les halles, aujourd'hui, refleurissent un peu partout en France, comme à Bordeaux.
市场大厅现法国各地发展，例如波尔多。
Et à la veille de Noël, retour sur le business florissant des photos de famille.
圣诞节前夕，回顾家庭照片的发展。
Plus que jamais, le label exige de fleurir dans le respect de l'environnement.
该品牌比以往任何时候都更需要尊重环境的同时发展。
Pour le directeur de l'archéologie sous-marine, le trafic est en pleine expansion.
- 对于水考古主任来说，交通正发展。
Un marché en pleine expansion qui fleurit désormais sur Internet.
一个发展的市场，现正互联网上发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
着以西安为基地的公司其它子公司在全国也
公司强大的实力和
平等，健康的关系才能
，
马德望，有一个
，一个完善的结构
两年前，并继续
考古主任来说，交通正
