Une petite partie du calcaire, jusque-là dissous à l'intérieur, se dépose sur la stalactite.

一小部分溶解内部的石灰石沉乳石上。

Le marché demande de plus en plus de cette pierre calcaire tendre.

- 市场对这种软石灰石的需求越来越多。

La lumière électrique faisait splendidement étinceler les schistes, le calcaire et les vieux grès rouges des parois.

电灯的光芒使得岩壁上的片麻岩、石灰石和红色的古页岩闪闪发亮。

Celles-là, nuancées des vifs reflets du calcaire, auraient suffi à la construction de toute une ville de marbre.

前者带有石灰石强烈辐射的无限色度，可能足够建筑整整一座大理石的城市。

L'eau chargée en gaz carbonique ruisselle et dissout le calcaire contenu dans la roche.

充满二氧化碳的水流动并溶解岩石中的石灰石。

Un nuage de poussière, des tonnes de calcaire, un pan entier de cette falaise s'effondre dans la mer.

- 土飞扬， 成吨的石灰石， 悬崖的整个部分都塌陷海里。

Ce qu'on voit, c'est en fait la structure de chaque pyramide, composée d'énormes blocs de calcaire, qui peuvent facilement taper les deux tonnes pièce.

我们看到的实际上是每座金字塔的结构，由巨大的石灰石块组成，每块都可能重达两吨。

Et ce sont ces ions carbonates qui vont se complexer avec des ions calcium pour former du carbonate de calcium. C’est le nom savant du calcaire en fait.

而正是这些碳酸根离子将与钙离子复，形成碳酸钙。 这实际上是石灰石的学名。

Pour les stalagmites c'est la même chose, quand la goutte d'eau tombe du plafond, elle emporte avec elle, un peu de calcaire dissous qui va se déposer sur la stalagmite.

对于石笋来说也是一样的，当水滴从天花板上落下时，它会带走一些溶解的石灰石，这些石灰石会沉石笋上。