On voudrait donc des précisions sur la question.

她要求了解更多信。

On ne dispose pas de données concernant les autres districts.

有其他地区的数据。

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

的问题涉及渔业源。

Nous exhortons le Secrétariat à accélérer les processus concernés.

我们敦促秘书处加快程序。

Les coûts de ces soins sont fonction du revenu des parents.

费用取决于父母的收入。

Une telle formule doit réaliser un équilibre entre tous les intérêts en cause.

任何此类办法必须兼顾所有利益。

Les mécanismes actuels de contrôle interne devraient être maintenus en place.

现行的内部管制机制应予维持。

Il faut espérer que la CDI accordera à la pratique pertinente l'attention qu'elle mérite.

希望员会重点强调的实践。

Des problèmes pratiques se posent aussi à propos de la transmission des demandes.

传送请求方面也发生实际问题。

Cet organe est désormais investi de ce mandat et de cette fonction.

该机构具有的使命和职能。

Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.

附件三载有活动代码的最新清单。

Les résultats de cette étude restent pertinents et valides.

研究成果仍具有性和效力。

L'Iran a répondu qu'il n'y avait pas d'autres informations pertinentes disponibles.

伊朗表示有任何其他料可以提供。

Des précisions seront données dans le prochain rapport.

下次报告将提供更多的信。

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

这远远超出了传统规则的范围。

Dans quatre autres pays pour lesquels on dispose de données, les changements ont été insignifiants.

有数据的另外四个国家变化不大。

Les modalités et les mesures nécessaires auraient à être précisées.

必须明确规定的方式和步骤。

Les changements climatiques ont plusieurs autres incidences connexes.

气候变化还造成若干其他影响。

Les informations collectées à l'occasion des inspections des divers sites sont également primordiales.

通过视察地点获取料同样十分重要。

En conséquence, un renvoi aux dispositions correspondantes sera peut-être introduit.

因此可提供对条文的互参引。