En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国，邮政及信管理部门提供众多的服务。

Où se trouve l'agence France Télécom la plus proche ?

最近的法国信局位于哪里？

Pas étonnant qu'on y ait construit une antenne de télécommunication, un laboratoire, des installations météorologiques et militaires.

难怪我们能够建造一个信天线、一个实验室、气象和军事设施。

L'accord doit encore être approuvé par le Parlement européen et puis par les 27 ministres des télécommunications.

协议应该被欧洲议会通过然后被27位信通讯部长通过。

Leur fonctionnement est très simple, un signal électrique envoie un faisceau d'électrons à haute vitesse sur un écran phosphorescent.

它们的工作方式非常简单：信号将高速发到上。

Mariées à deux français, Stéphanie, manageuse dans les télécoms, et Allison, consultante, ont choisi de faire leur vie à Paris.

两个人都嫁给了法国人，Stéphanie是一名信经理，而Allison是一名顾问，她们选择在巴黎生活。

Par exemple, l'assurance, l'enseignement, le tourisme, la santé, la sécurité, les télécommunications, etc. Tout cela est bien joli sur papier.

例如，保险，教育，旅游，健康，安全，信等。这些都被详细地在清单上。

Scopelec, qui sous-traitait pour Orange, est reprise par Circet, spécialisée en infrastructures télécom.

为 Orange 分包的 Scopelec 被专门从事信基础设施的 Circet 接管。

En région parisienne, c'est un géant suédois des télécommunications qui a fait le pari français.

在巴黎地区，一家瑞典信巨头押注法国。

Les secteurs pharmaceutiques, de l'agroalimentaire et de télécom sont épargnés pour des raisons humanitaires.

由于人道主义原因，制药、农业食品和信部门幸免于难。

Sans le savoir, l'inventeur français venait de faire entrer le monde dans l'ère des télécommunications.

在不知情的情况下，这位法国发明家刚刚将世界带入了信时代。

Google comme d’autres entreprises de télécommunications ne compte pas s’arrêter là.

谷歌和其他信公司一样，并不打算止步于此。

Elle a ordonné hier soir aux entreprises de télécommunication de bloquer l'accès à internet.

昨晚，它命令信公司阻止互联网接入。

L'action de ce fabricant d'équipements pour les télécoms a plongé de presque 10 %.

这家信设备制造商的股价暴跌近10%。

Cette réforme prévoit de transférer le stockage de ces informations aux compagnies de télécommunications.

这项改革规定将这种信息的储存转移给信公司。

Les secteurs privilégiés sont les télécommunications et internet, la santé et l’agriculture.

首选部门是信和互联网、卫生和农业。

Le procès en appel des dirigeants de France Télécom pour harcèlement moral s'est ouvert à Paris.

法国信领导人因道德骚扰而提起的上诉审判已在巴黎开庭。

Ici, plusieurs secteurs sont exemptés de coupures: les hôpitaux, l'industrie agroalimentaire et les télécommunications, notamment.

- 在这里，有几个部门免于削减：尤其是医院、食品工业和信。

Isabelle Mercier : Oui, c'est France Telecom.

伊莎贝尔·梅西尔：是的，是法国信。

MM : En Birmanie, l'armée ordonne aux entreprises de télécommunications de bloquer l'accès à internet.

MM：在缅甸，军队命令信公司阻止互联网接入。