Et devant la bijouterie, s'est garée une voiture.

而且在宝店前面，停着一辆车。

Dans une demi-heure, attaque de bijouterie.

半小时，宝店遭到袭击。

Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijoutier de M. Bastide.

警长在两名警员的陪同下到了德先生的宝店里。

Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijouterie de M. Bastide.

警长在两名警员的陪同下到了德先生的宝店里。

Souvent, lorsqu’elle s’arrêtait devant un bijoutier, elle l’entendait tout d’un coup qui lui bégayait des choses dans le dos.

她常常在宝店前驻足看首饰，猛然之间会从背他吞吞吐吐的话音。

Étrangement, ces objets lui rappelèrent un endroit sans aucun lien : la vitrine d'une bijouterie.

很奇怪，这些天上的物体竟让他联想到一个毫不相关的地方，那就是一家宝店的展柜。

C'était rue de la Paix, à la joaillerie Piaget.

那是和平街的伯爵宝店。

Alors t'as des gens qui vont voler dans les bijouteries, mettre un bonnet.

于是有些人会去宝店偷窃，戴上帽子。

Des dizaines de bijouteries à travers le pays en ont fait leur spécialité.

全国数十家宝店已将其作为特色。

Ces dernières années, les bijouteries sont devenues la cible privilégiée des braqueurs.

近年，宝店成为劫匪的首选目标。

T'as une caméra dans la bijouterie qui filme le gars.

宝店里装有摄像头，拍下了那个家伙。

Aussitôt qu'elles sont dans la bijouterie, il y a un mouvement derrière elles.

刚到宝店，身就有动静。

C'est la bijouterie Birks, mais j'ai jamais rentré là-dedans.

这是 Birks 宝店，但我从未去过那里。

Une bijouterie de luxe braquée en plein Paris, place Vendôme.

一家奢侈宝店被劫持在黎市中心的旺多姆广场。

La bijouterie de l'oncle de Christophe se trouve dans une petite rue près du port.

克里托夫叔叔的宝店位于港口附近的一条小街上。

C'est cette boutique de montres et de bijoux de luxe qui a été le théâtre d'un braquage aujourd'hui.

今天发生抢劫的现场正是这家豪华手表宝店。

Des garçons, des filles à visage découvert qui, calmement, pillent une bijouterie en plein coeur de Paris.

男孩， 没有遮盖面孔的女孩，冷静地抢劫了黎市中心的一家宝店。

Des magasins de luxe aux simples commerces de cigarettes, en passant par les joailleries, aucune enseigne n'est épargnée.

- 从奢侈品店到简单的香烟店，包括宝店， 没有一个品牌能够幸免。

K.Baste: En France, braquage d'une bijouterie en plein Paris ce midi.

- K.Baste：在法国，今天下午黎市中心的一家宝店遭到抢劫。

En plein coeur de Paris, place Vendôme, un braquage dans cette bijouterie de luxe peu avant 14h.

- 在黎市中心的旺多姆广场，这家豪华宝店在下午 2 点前不久发生抢劫案。