La poésie québécoise dispose d’une foule d’excellents poètes, qui lui offrent un avenir radieux.

魁北克诗歌拥有一大批才华众的著名诗和光辉灿烂的未来。

Xinrui de machines sont disposés à travailler avec vous à explorer, de développer et de créer un bel et brillant avenir.

欣瑞德机器愿意与您合作，共同开拓、发展，美好而灿烂的未来。

Un avenir brillant et doré attend l'humanité.

一个金色灿烂的未来正等待类。

Il y a plus d'un an, le monde entier a vu des dizaines de milliers de jeunes Libanais descendre dans les rues et envahir les places de Beyrouth pour demander l'unité et la liberté de leur pays, ainsi que l'espoir d'un avenir aussi radieux que le soleil qui y brille.

一年多之前，全世界看到数以万计的年轻黎走上街头，挤满了贝鲁特的广场，呼吁他们的国家实现统一和自由，并希望有一个像那里的阳光一样灿烂的未来。

Et ce, simplement parce que ce qui est à présent en grande partie une aide d'urgence n'aide les bénéficiaires palestiniens qu'à survivre à la crise actuelle, plutôt qu'à construire un avenir meilleur.

其根本原因在于现在提供的主要是紧急援助，只是帮助勒斯坦受援者度过目前的危机，而不是帮助他们建设较灿烂的未来。