C'est la jeune femme brune avec le chemisier rose.

就是那棕色头发穿粉色衬衣的年轻女人。

Oui. Le grand brun, là-bas, avec la cravate, c'est François.

是的，那棕色头发，系领带的高子是François。

Un grand type costaud, brun avec des yeux de cheval...

高子，大块头，棕色头发，有很大的马一样的眼睛。

C'est pas pour rien cette marque contre les rouquins.

抗红棕色头发的手也并不是毫无意义的。

Elle est brune, jolie, elle a toujours une petite valise avec elle.

她有棕色头发，长得漂，一直带一小箱子。

Il a les cheveux bruns et un visage triangulaire.

他的头发是棕色的，脸呈三角形。

Sa mère est une belle femme avec de longs cheveux bruns.

她的母亲是一有棕色的长头发美丽的女人。

Oui... je crois. C’est éric, le petit brun avec une verrue sur le nez ?

是的… … 我觉得，是埃里克，子不高，棕色头发，鼻子上有痣？

Il est grand, il a les cheveux bruns et les yeux noirs et tristes.

他高高大大，有棕色的头发，和黑色的，忧郁的眼睛。

II est brun et a de grands yeux bleus. Il a une petite barbe.

他是棕色头发，还有一双很大的蓝色眼睛。还有一把小胡子。

Il est assez fort, il est brun et porte une barbe.

他足够强壮，他是棕色的头发，还有小胡子。

Je voulais régler un compte avec le hibou roux.

我要替红棕色头发的猫头鹰算账。

Bien qu'il fût encore jeune, ses cheveux châtains étaient parsemés de mèches blanches.

他看起来还很年轻，但淡棕色的头发已经夹杂白发了。

L'homme : En tout cas, il est brun avec les yeux marron.

总之，他有棕色头发和栗色的眼睛。

La Séverine partie à Berlin il y a un an était une fille discrète aux cheveux châtains.

一年前去柏林的Séverine是棕色头发的低调女孩。

Levaque, sans s’arrêter, échangea deux phrases avec son logeur, gros garçon brun de trente-cinq ans, l’air placide et honnête.

勒瓦克没有停下来，一边走一边跟他的房客说了两句话，这是棕色头发的胖子，三十五岁了，看样子很诚实、温和。

Adrienne : Je la vois souvent avec un grand brun, pas très beau, toujours habillé en jean. C'est qui ?

Adrienne : 我看她经常和一棕色头发，不是很好看，穿牛仔裤的人在一起。那是谁？

En se déshabillant, Priscille n'avait pas touché à l'imposant édifice de sa brune chevelure.

当她脱掉衣服时，普莉希拉还没有碰过她那一头雄伟的棕色头发。

On la croyait moins vieille, à cause de ses cheveux bruns, dont les bandeaux entouraient sa figure blême, marquée de la petite vérole.

人以为她没有年老，由于头发还是棕色的缘故；头发从鬓角下来，兜她苍白的细麻子脸。

Il ne plaisantait pas ; mais, la vanité l’emportant sur toute prudence, Léon, malgré lui, se récria. D’ailleurs, il n’aimait que les femmes brunes.

他并不是在开玩笑。但是莱昂太爱面子，没有思前顾后，就一口咬定，说是没这回事，因为他只爱棕色头发的女人。