Les distorsions urbaines largement observées dans le cadre des politiques néolibérales devraient être atténuées par la récente décision de faire du développement agricole et rural une des priorités du Gouvernement.

由于最近实施了优先发展农业农村的政策，自由主政策造的向城市倾斜的趋势可能有所缓解。

La croissance prévue devrait bénéficier de la qualité de membre d'ONU-Habitat, nouvellement acquise, du Comité permanent interorganisations qui a également manifesté un très grand intérêt pour les opérations humanitaires et les problèmes liés à une urbanisation rapide et anarchique.

此外，机构间常设委会支持预计增长，并对探讨人道主行动，以及与快速、无序城市化相关的挑战表示了极大的兴趣。

Le néonazisme est également devenu plus présent dans des activités sportives, notamment le football: dans certaines villes, des supporters ont ainsi diffusé des messages racistes et xénophobes utilisant les symboles nazis, comme les drapeaux frappés de la croix gammée.

纳粹主在体育方面的活动也激增，尤其是在足球方面，在一些城市支持者们组织散发带有纳粹标志的种族主外主标语，包括悬挂纳粹万字符旗帜。

Un autre projet du nouveau locataire de ce ministère est de profiter du retour des réfugiés et des personnes déplacées pour promouvoir une politique d'urbanisation, ce qui, d'après lui, aura un effet positif sur la coordination de l'aide humanitaire et la sécurité.

该部负责人的另一个项目是掌握难民流离失所者回归的机会，推动一个城市化政策；该部部长认为这是有利于协调人道主援助安全情况。

La nouvelle structure tiendra compte de définitions plus larges et des besoins en matière de coordination afin de faire face aux risques humanitaires et à la vulnérabilité, y compris les mesures à prendre pour faire face aux situations d'urgence soudaines, aux conflits, aux catastrophes urbaines et aux flux de personnes déplacées.

结构将承认解决人道主风险弱势问题的更宽泛的定协调要求，包括响应突发的紧急情况、冲突、城市灾害国内流离失所者。

Avant d'engager ce processus, nous avons dû, sur demande du système des Nations Unies, relayée par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, nous occuper des personnes déplacées dans l'est de l'Afghanistan - un mouvement relativement récent de personnes déplacées dans leur propre pays provoqué par les attaques aériennes sur les villes de la région est de l'Afghanistan.

已在我们开始之前，联合国系统就经过联合国人道主事务协调办事处而请求我们照顾阿富汗东部的内部流离失所者。 这是由于对阿富汗东部城市的空袭而造的一个相对的内部流离失所者人流。