La consommation est donc l’un des signes de la bonne santé d’un pays.

因此，消费是国家健康的指标之一。

C'est donc une mauvaise indication pour la qualité du sol.

所以它是土壤质较差的一个指标。

Déjà, le MBTI est un indicateur et non un test.

MBTI已经是一项指标，而不是一种测。

Avant l'arrivée des espagnols, les indicateurs sont au rouge.

在西班牙人到来之前，指标已经变得很糟糕。

Le meilleur indicateur d'un «crush» , d'un amour ou d'une attirance est l'attention.

“暧昧”、爱情或吸引的最佳指标就是关注。

Elle se mesure à d'autres signes, comme le découragement et l'isolement.

它也会通过其他指标来衡，例如沮丧和孤立。

Et ouais, mais tu vois, le sourire ce n'est pas un bon indicateur.

是的，但是你道，微笑并不是一个好的指标。

Sa présence dans les cours d'eau est un bon indicateur de la qualité des habitats.

它在河流中的存在是栖息地质的一个很好的指标。

En bref, éviter de prendre des décisions peut être un bon indicateur d'une éventuelle dépression.

简而言之，避免做出决定是可能患有抑郁症的一个很好的指标。

C'est un indicateur important, crucial même, pour les hommes comme pour les femmes.

这是一个重要的指标，甚至是至关重要的，对于男性和女性来说都是如此。

Comme je le disais tout à l'heure, le MBTI est un indicateur qui détecte nos préférences naturelles.

正如我之前所说，MBTI是一个检测我们天生偏好的指标。

Les délires ou les fausses croyances sont probablement le principal indicateur d'une dépression présentant des caractéristiques psychotiques.

“错觉”可能是抑郁症具有精神病特征的最大指标。

« On met les points sur les I, n’ayez pas peur ! Ne paniquez pas ! » .

“我们来把指标搞清楚，别害怕！不要恐慌 ！ ”。

En ce qui concerne la qualité de l’air, de nombreux pays ont établi des normes concernant les substances dangereuses.

在空气质方面，很多国家建立起关于危险物的指标。

Les jours, la température, et la clarté du soleil, diminuent, ces trois indices sonnent le signal du départ.

日期、温度、充足光线，10分钟后，这三项指标吹响了出征的号角。

Le point d'indice de la fonction publique sera dégelé.

公务员指标点将解冻。

Un indicateur les prévisions en ce qui concerne les transports en commun.

公共交通指标预测。

Pour avoir une idée du montant d'un vol, il faut calculer le CSKO, le coût au siège kilomètre offert.

要了解一趟航班的具体成本，需要计算一个叫“座公里成本”（CSKO）的指标。

La guerre a été un révélateur de ces pratiques douteuses.

战争是这些可疑做法的一个指标。

Plusieurs indicateurs confirment que le panier de courses moyen est en hausse.

多项指标证实平均购物篮正在增加。