Les étudiants de nationalité étrangère représentent 11,7 % du total des étu diants en France.
法国学生中外国学生占11.7%。
Ce groupe comprend 115 699 personnes, soit 19,5 % du nombre total de travailleurs à domicile.
这些人为115 699人，占家庭佣19.5%。
Hunan Shin Dong-Group est un grand groupe textile privé, le nombre total d'employés 12.000 personnes.
湖南东信集是国内大型民营纺织集，1.2万人。
D'ici à 2040, les plus de 60 ans représenteront 28% de la population.
2040年时60岁以上人口将占人口28%。
Les filles représentaient 50,7 % des élèves de l'école secondaire et 61,4 % des étudiants.
女孩占中学生50.7%，大学生 61.4%。
Total des femmes au chômage et des femmes ayant un emploi.
未就业妇女加就业妇女。
Le bilan de la misère humaine est incalculable.
人类痛苦是无法计算。
Le nombre total d'électeurs sera déterminé grâce à leur enregistrement.
将通过选民登记确定合格选民。
Le nombre total net de postes d'administrateurs a été augmenté de deux.
专业人额净增2人。
Il y a à leur tête 138 directeurs (85,71 %) et 23 directrices (14,29 %).
小学校长中，138位为男性，占85.71%；23位为女性，占14.29%。
Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.
中国儿童占世界五分之一。
Le nombre total d'États ayant présenté des rapports est désormais de 137.
提交报告国家达到了137个。
Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.
妇女占外交部雇61%。
Ces trois régions représentent 70 % du total mondial.
这三个区域占世界70％。
Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes2.
回头旅客占旅客40%。
Cela porte le nombre total des coauteurs à 59.
这使共同提案国达到59个。
Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes.
Cela portera à 28 le nombre de ces officiers.
这将使此类干事达到28人。
Ces 11 États sont donc venus augmenter le nombre total des Parties à la Convention.
这使得缔约国增加了11个。
Les chiffres globaux qui figurent dans le tableau ci-dessus cachent des disparités.
从以上图表中看不出差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vais faire le total, si ça ne t'ennuie pas.
我来算好么？如果不介意的话。
Il est donc logique qu'il y ait plus de numéros que d'habitants.
所以说，统计据多于居民是有道理的。
Mais, comme les cas de peste bubonique diminuaient, la balance était en équilibre.
但因淋巴腺鼠疫病人正在减少，的天平仍然保持平衡。
Habituellement, quand Eulalie était partie, Françoise prophétisait sans bienveillance sur son compte.
平常欧拉莉走，弗朗索瓦丝就不怀好意地估算她的赏钱。
Sur ce premier semestre, ils représentaient plus d'un spectateur sur quatre.
第季度中，25岁以年轻人占观众的四以上。
Le taux de 6 % sera appliqué à la somme des effectifs des établissements faisant partie de l'entreprise.
6%的比率将适用于公司所属机构人员的。
Ramené au nombre total de salariés dans le pays, cela représente environ deux millions de salariés français.
换算成全法的雇员，这相当于200万法国雇员。
Le modèle Corail, mis en circulation de 1975 à 1986, représente encore près de 85% du parc.
从1975年到1986年投入运行的Corail车型仍占车厢近85％。
Le nombre total de stands dépassera 4.000.
展位将超过4，000个。
Le harcèlement par des professeurs concerne moins de 10 % des cas.
教师骚扰学生的案例不到的10%。
Le nombre total de blessés s’élève à 41, dont 27 hospitalisés.
伤者为41人，其中27人住院。
A chaque plat, il y en a 20, le spectacle est total.
- 每道菜有20个，节目。
Nous sommes donc à plus de 10 000… soit 5% des effectifs mondiaux du groupe.
因此，裁员将超过10000人， 相当于集团全球员工的5%。
Le gouvernement estime qu'ils ne représentent que 0,3 % du personnel.
政府估计他们只占员工的 0.3%。
Au total, les effectifs militaires déployés dans l'enclave sont estimés à 30 000 hommes.
部署在飞地的军事人员估计为30 000人。
Environ 6 000 brebis sont tuées chaque année par le loup, ça représente moins de 1% du nombre total de brebis.
每年狼杀害差不多6000只母羊，不到母羊的1%。
Nombre total de votes valables recueillis par Gianni : 115 !
Gianni收集到的有效票：115！
Ils représentait 9 victimes sur 10 l'année dernière, selon l'Office français de la biodiversité.
据法国生物多样性办公室统计，去年，它们占了受害者的九成。
Cela porte ainsi à 15 500 le nombre total de travailleurs autorisés à se rendre en Israël.
这使获准前往以色列的工人达到 15,500 人。
Le nombre total de cas depuis le début de l'épidémie s'élève désormais à 1711, dont 932 décès.
自流行开始以来，病例目前为1711例，包括932例死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中外国学生占11.7%。
卷 
好法语 3 问 
人
是国内大型民营纺织集
占人口
不介意的话。
走，弗朗索瓦丝就不怀好意地估算她的赏钱
年轻人占观众
