Le médecin m'a astreint à un régime sans sel.
医生强制我忌盐。
L'entreprise utilise la contrainte pour démolir la maison.
企业采取强制手段拆除房屋。
CCC a adopté une obligatoire la certification des produits.
公司已经通过CCC强制产品认证。
Il s'agit d'un national de certification obligatoire des normes pour les produits de santé.
本公司正在认证国家强制生产品标准。
Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.
此种强制令通常称作单方面强制令。
Ils pourraient être contraints de rentrer en France en 2011.
他们将会在2011年被强制遣返回法国。
Pourquoi l’AIEA n’a-t-elle pas d’attribution coercitive ?
国际子能有强制权限？
C'est parfois la galère surtout si les angles ne sont pas forcés.
有时这很麻烦，特别是如果不强制使用角度。
Si la mobilité devient obligatoire, elle devra l'être pour toutes les catégories professionnelles.
如强制规定人员流动，则该规定就应强制性适用于所有职类。
Celles-ci sont examinées au chapitre X (Réalisation).
这些非强制性规则在第十章（违约后权利强制执行）中论及。
Ces choses-là ne se commandent pas.
这些事情不能靠强制。
Il n'y a pas de programmes obligatoires d'assurance sanitaire.
有强制性保健保险计划。
Le système bilatéralement impératif bénéficie d'un certain appui.
双向强制性制度得到一些支持。
Les listes obligatoires sont susceptibles d'accroître les avantages ci-dessus.
强制性名单可以增加上述好处。
Il s'agit du mécanisme qu'on désigne généralement par le nom de licence obligatoire.
这项办法通常称强制性许可。
L'enseignement était obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans.
之前的教育是强制性的。
Il s'agit là d'une règle impérative du droit international.
这是国际法的强制性规范。
La présence au jardin d'enfant est facultative.
幼儿园教育是非强制性的。
Le traçage doit être impératif lors des transferts des cargaisons d'armes.
武器转让的追查必须强制执行。
Leur application est dépourvue de tout moyen de contrainte.
它们的执行缺乏各种强制手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’homme fut condamné aux travaux forcés à perpétuité.
该男子被判处终身强制劳动。
La France est championne d'Europe des prélèvements obligatoires.
法国是强制征税方面欧洲冠军。
Ça c’est un petit peu contraignant, mais enfin, bon.
这有点是强制，是好吧。
Ouais. Alors, on commence par les obligatoires ?
行。那么我们从强制联诵开始吗？
Si vous ne voulez pas mettre d'alcool, ce n'est pas obligatoire.
如果你不想喝酒，这不是强制。
La Communauté française pourra se défendre avant que la justice impose un changement.
法国团将能够在司法强制改变之前抵抗。
Encore une fois, le « ne » explétif n'est pas obligatoire.
再次提醒，赘词“ne”不是强制使用。
Sachez que le « ne » explétif n'est pas obligatoire.
请注意，赘词“ne”不是强制使用。
Pour résumer, c'était un peu un Airbnb forcé et gratos quoi !
之，这有点像强制免费Airbnb网站！
Cette orthographe est fortement conseillée, cependant elle n'est pas obligatoire.
强烈建议使用此拼写，不是强制。
Donc, ce n’est pas obligatoire, mais regarde.
所以，这不是强制要求，是请看。
Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.
人们需要法律，也就是强制力，去做到互相尊重。
Ces mentions ne sont pas obligatoires mais elles sont valorisantes pour le produit. »
这些标注不是强制，它们有益于产品。”
Ce n'est pas obligatoire mais ça donne un petit goût supplémentaire.
这不是强制，它提供了一点额外味道。
Pendant longtemps, les producteurs obligeaient les réalisateurs à réduire la durée de leurs films.
长期以来，制片人都会强制要求导演缩短影片时长。
L'uniforme scolaire est obligatoire presque partout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.
在非洲、亚洲和南美洲，校服几乎是强制。
Elle est gratuite et non obligatoire.
它是免费，不是强制。
Cheng Xin et Guan Yifan passèrent la majorité de celui-ci en sommeil forcé.
在大部分时间里，程心和关一帆都在强制睡眠中度过。
En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?
在保险方面，您知道哪些保险是强制，哪些保险是自选吗？
Pour le coup, les propriétaires submergés se dépêchent de faire les travaux obligatoires !
结果，被淹没业主们急着去完成强制工程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会经济 
国际
子能
有
欧洲冠军。
是好吧。
团将能够在司法
之，这有点像
