L'état IV indique le total des recouvrements.

报表四列了总索还费用。

Les paragraphes ci-après décrivent certaines de ces initiatives.

以资料只列其中一些活。

Quelques exemples de cette coopération sont exposés ci-après.

列这种合作的一些实例。

Les prévisions de dépenses sont exposées dans la deuxième partie.

第二部分列费用估计数。

Veuillez fournir des données ventilées par sexe.

请提供按性别列的数据。

Ces coûts sont exposés en détail à l'annexe I.

附件一详细列了这些费用。

Le rapport contient un état des dépenses dûment certifié.

列支出明细并附适当证明。

Les mesures exposées dans le présent rapport visent à répondre à ces impératifs.

报告本节列的措施涉及这些问题。

Le tableau 18 donne les dépenses par région.

表18显示按区域列的支出。

Toutefois, tous les chefs de dommage sont exposés clairement.

然而，明确列了所有类别。

Les sources principales du Bureau figurent en annexe au présent document.

本文件附件列本处的主要资料来源。

Le tableau VI de l'annexe II donne la liste complète des donateurs.

附件二表六列了捐助者的全部名单。

Il n'est pas possible d'effectuer une ventilation entre les zones urbaines et rurales.

没有按城市和农村地区列的细目。

On trouvera dans le tableau 3 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

表3按各部门列了核定员额。

Le tableau 3 présente les prévisions nettes, par ligne de crédit et selon la localisation.

表三按经费项目和地点列概算净额。

On trouvera dans le tableau 1 ci-après une ventilation des effectifs approuvés, par section.

按科列的核定员额的详情载于表1。

La question de la ventilation des coûts a été soumise à la Division des achats.

列费用细目的问题已交由采购司处理。

Mais, s'agissant des agents locaux, aucun taux de vacance de postes n'a été retenu.

没有列当地工作人员的出缺系数。

Le tableau récapitulatif II recense les projets de changements soumis pour approbation au Conseil d'administration.

总表二列了提请执行局核准的变。

On n'avait pas prévu de ressources pour du personnel temporaire durant la période considérée.

在此期间没有为一般临时助理人员列预算。