revitalisation

J'ai constaté une unanimité en faveur de mesures décisives pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

我感到支持采取果断步骤振兴大会的势头不断加强。

La revitalisation des travaux de l'Assemblée générale est un processus continu et progressif.

恢复大会工作的活力是一个长期和逐渐的过。

Ces initiatives devront être intégrées dans le processus de revitalisation globale.

需要把这些倡议纳入总的振兴工作。

Elles ont insufflé un élan positif au processus de revitalisation.

这些倡议给振兴进了积极的动力。

Il est impératif que leur revitalisation aille de pair avec celle de l'Assemblée.

不能将振兴各委员会的努力与振兴大会的努力分开。

Bien sûr, ces propositions doivent aller dans le sens d'une revitalisation plus générale de l'Assemblée.

当然，这些议应符合振兴大会整体工作的更广泛框架。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会于振兴问题的各项决议。

La revitalisation de l'Assemblée générale a constitué une priorité au cours de cette session.

振兴大会是本届会议期间的一项优先任务。

Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.

振兴大会的主要举措必须包括下几点。

C'est pourquoi la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此，大会的振兴应得到我们最大的重视。

La revitalisation de l'Assemblée générale constitue un élément déterminant de la véritable réforme de l'ONU.

振兴大会是联合国真正改革的一个决定性因素。

Sa revitalisation devrait rendre à l'Assemblée sa place centrale, conformément à la Charte.

它的振兴将恢复《宪章》赋予它的首要地位。

Enfin, la Géorgie appuie la réforme et la revitalisation du Conseil de sécurité.

最后，格鲁吉亚支持改革和振兴安全理事会。

Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.

巴西对重振大会的进极感兴趣。

Cela dépendra largement de la relance et de la revitalisation de l'économie iraquienne.

这主要将取决于伊拉克经济的振兴和准备。

C'est la raison pour laquelle la revitalisation de l'Assemblée générale mérite toute notre attention.

因此大会的振兴值得我们给予最大的注。

Le Comité bénéficiera donc pleinement de l'assistance envisagée dans les documents relatifs à sa revitalisation.

因此，委员会将从这些振兴文件设想提供的援助中获益匪浅。

Nouveaux problèmes qui se posent dans le cadre de la revitalisation de l'administration publique.

在振兴公共行政方面新出现的问题。

L'adaptation et la revitalisation de cette Organisation s'imposent donc.

这使得调整和振兴联合国的需要更为显而易见。

Les pays réunis ici doivent continuer à promouvoir sa complète revitalisation.

去年我们商定了将使我们能够更有效地利用分配给第一委员会的时间和资源的种种改革。