Mais nous sommes déterminés à traiter ces défis avec dévouement et courage.

但我们决心以奉献精和承诺来应对这些挑战。

Son dévouement et son action sont exemplaires et ont réellement changé la donne.

他的奉献和服务是出色的，确实有成效。

Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.

以色列深知他们任务的艰巨，珍视它们所作的奉献。

Je leur suis reconnaissant de leur courage, de leur dévouement et de leur engagement.

我感谢他们的勇敢、奉献和献身精。

Elle attend avec intérêt de travailler avec lui et son équipe dévouée.

我国代表团期盼与他及其富有奉献精的工作人员一起工作。

Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.

他们中很多人是学者，奉献于人类大家庭。

Cette action a nécessité du dévouement, du courage et de l'autorité.

这需要奉献精、魄和领。

Nous admirons l'ardeur et la compétence avec lesquelles le Président Ping a dirigé les préparatifs du sommet.

我们钦佩平席以奉献精地持了首脑会议的筹备工作。

Même si le résultat n'a pas été satisfaisant pour mon pays, je tiens personnellement à saluer son dévouement.

尽管我国对这一成果并不满意，但我本人要赞扬他的奉献精。

Permettez-moi de remercier tout particulièrement le Président pour la Sierra Leone, S. E. M. Frank Majoor, de son dévouement à ce pays.

我要特别感谢塞拉利昂问题席弗兰克·马约尔大使对塞拉利昂的奉献。

Homme d'État compétent, il ne s'est jamais soustrait à ses responsabilités et s'est acquitté de ses devoirs avec dévouement et professionnalisme.

作为一个干的政治家，他从不逃避责任，而是以奉献和敬业精履行自己的职责。

Nos soldats de la paix se sont attiré les louanges de la communauté internationale pour leur zèle, leur discipline et leur professionnalisme.

我国维持和平人员因其奉献、风纪和专业水准赢得了国际社会的赞扬。

À l'occasion du dixième anniversaire de l'OIAC, nous saluons les efforts et le dévouement du Direction général de l'OIAC et de son Secrétariat technique.

在禁止化学武器组织成立十周年之际，我们赞扬禁止化学武器组织总干事及其技术秘书处所作的努和奉献精。

L'ayant accompagné durant sa visite en Israël, j'ai eu le privilège de me rendre compte personnellement de son engagement, de son dévouement et de son intégrité.

我曾陪同秘书长访问以色列，因此有幸亲自目睹秘书长的决心、奉献和诚实。

Je tiens également à saisir cette occasion pour remercier très sincèrement le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, pour son dévouement inébranlable à l'ONU et à sa réforme.

我还想借此机会向潘基文秘书长表示我的真诚感谢，感谢他对联合国及其改革的不懈奉献。

Le travail et le dévouement des différents acteurs tant sur les plans national, régional qu'international ont permis des avancées dans la lutte contre les pratiques traditionnelles.

国家、区域和国际各级不同行为者所做的工作与奉献都有助于在废止传统有害习俗方面取得进展。

Sir John était entièrement dévoué à l'amélioration des conditions de vie de ses compatriotes et déployait une grande énergie pour son pays, auquel il était entièrement dévoué.

亚的政治、经济和社会环境。 约翰爵士致于提高本国同胞的生活水平，而且以巨大的精为自己的国家服务和奉献。

Le Gouvernement et le peuple philippins rendent hommage à leurs compatriotes qui travaillent à l'étranger, pour leurs sacrifices et leur dévouement envers leur famille et leur nation.

海外菲律宾劳工因为他们的牺牲精以及对工作、家庭和国家的奉献而受到我国政府和人民的表彰。

Ils enrichiront nos débats de leur réflexion, de leur expérience et de leur expertise considérables. Permettez-moi de vous présenter les autres membres de la Mission spéciale

他们有许多的见解、经验和专门知识，他们将在各次讨论中奉献他们的知识。

Ses vastes qualifications, ses qualités de chef et son dévouement ont été essentiels au succès de la session pendant la période, à ce jour, la plus cruciale de l'Assemblée.

他的广泛才干、领和奉献精对于大会迄今最为关键的时期期间的会议取得成功结果至关重要。