Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!
天哪，看他吃饭的样子，简是狼吞虎咽！
Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !
天哪，这条小然波浪汹涌！水流得多么湍急啊！
"""Seigneur,que tu t'as fait, mon chéri ?""elle criait en entendant la nouvelle."
“天哪,亲爱的,你都干了什么？”听到消息后她喊道。
Une clé anglaise? mon Dieu, qu'est-ce qui se passe?
把钳子？ 天哪，这是怎么回事？
Oh la vache, il a dû se faire mal!
天哪, 他肯定磕疼了!
Mon dieu ! J'ai échoué à l'examen de sociologie.
天哪！我没能通社会学考试！
Annie, tu as une grosse tache dans le dos de la robe.
安妮，你背上有个大污点。-噢!天哪!我这么去跳舞可不行；我还是回家趟。-愚人节，愚人节!
Hélas, nous devons reconnaître que le retour sur investissements est pour ainsi dire nul.
可是天哪，我们不得不承认，这笔投资的回报乎是零。
Hélas, nous n'en avons pas tenu compte.
天哪，我们却没有予以重视。
Oh !mon Dieu, je ne peux pas aller danser comme ça ; je rentre a la maison.
安妮，你背上有个大污点。 -噢！天哪！我这么去跳舞可不行；我还是回家趟。 -愚人节，愚人节！
Bigre!, qu'il fait froid!
天哪, 多冷啊!
Nous ne pouvons malheureusement pas effacer le passé; toutefois, nous pouvons bâtir et façonner un nouvel avenir.
天哪，我们改变不了去；但我们可以构建个新的未来。
20,Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.
天哪，众圣徒众使徒众先知阿，你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。
Qu'est-ce que cela veut dire, la Esmeralda ? dit Gringoire en joignant les mains avec désolation. Ah ! mon Dieu ! il paraît que c'est le tour des fenêtres maintenant.
“爱斯梅拉达，什么意思？”格兰古瓦伤心地合起双手唠叨着。“啊！我的天哪！好象现在该轮到窗户露面了。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oh la la, comment il se la pète !
天哪，他这发音！
Oh là là! La voiture faisait du bruit comme si elle avait un gros rhume.
天哪！这车发出的声音好像她感冒了一样。
Oh là là! Mon panier est vide et j’ai presque tout mangé.
天哪，我的篮子空的，我几乎把所有覆盆子都吃了。
Oh là là, le sac est bien rempli. Et mes bouées?
天哪，包太满了。我的游泳圈呢？
On est emmurés à vie, à vie ! Oh là là!
我们永都被囚禁在这里，永！天哪！
Oh là là, mais qu’est cela? Un réveil.
天哪，这什么？一个闹钟。
Le million il l’a ! Oh putain comme ça va trop vite !
天哪，发生得太快了！
Oh merci La Réunion ! Oh la la !
谢谢留尼汪！天哪！
Oh ! là, là ! Déjà sept heures vingt !
天哪！已经7点20分了！
Oh là là, c’est la panique, oh là là.
天哪，我们还慌，哦！
Oh, grave, vas-y, viens, on fait un selfie.
天哪真的，来，我们来自拍。
Oh là là, mais ce qu'il est mignon.
天哪，它太可爱了！
Oh mon dieu ! Je te jure ça me — Et moi donc !
天哪！我真的——那我！
Oh là là, tu as dû bien kiffer la série alors.
天哪，你应该喜欢这部剧吧。
Ah non, mais Dicaprio, c’est génial !
天哪 迪卡普里奥 太棒了！
Oh lala merci beaucoup, ça me fait trop plaisir.
噢天哪，谢谢你，我太太太开心了。
Hmm, je pense que t'es extra mytho surtout.
天哪，你太了不起了。
Oh là là ! Le vent a vraiment mis le bazar !
天哪！风真的把东西吹得一团糟！
Ah mes catastrophes, j'étais très en retard.
啊我的天哪，我迟到太久了。
Ça veut dire... Nom de dieu quoi.
意思… … 天哪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是狼吞虎咽！
然波浪汹涌！水流得多么湍急啊！
把钳子？ 
社会学考试！
乎是零。
人的法语小剧场
空的，我几乎把所有覆盆子都吃了。
都被囚禁在这里，永
慌，哦！
