有奖纠错
| 划词

Au moment où il arriva, le portail se referma devant lui.

他刚一到,在他前关上了。

评价该例句:好评差评指正

Ma porte sera toujours ouverte pour toi.

我的将永远为你敞开。

评价该例句:好评差评指正

La porte est ouverte.

敞开着。

评价该例句:好评差评指正

Le système d’ouverture des portes des tubes de torpilles 1 et 2.

该系统为打开的鱼雷管, 1及2 。

评价该例句:好评差评指正

C’est sonpremier grand rôle, il lui ouvrira les portes de sa grande carrière au cinéma.

这是她第一个重要角色,并且向她打开了影视职业生涯的。

评价该例句:好评差评指正

Linyi société est situé dans le sud de la porte de la high-tech zones.

司坐落于临沂高新区南。

评价该例句:好评差评指正

(France) Dirickx haute clôture, à la porte de haut niveau série.

(法国)德瑞克斯高级围栏系列,高级系列。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu’au jardin de briques, à la Porte de Douai.

列车还在继续,直到砖墙花园,直到杜埃。

评价该例句:好评差评指正

Suzhou Industrial Park situé dans Dongdaemun, un trafic très pratique.

司位于苏州工业园区东,交通极为便利。

评价该例句:好评差评指正

Les deux premiers mois ont été très pénible… Ensuite, l’étau s’est un peu relaché.

他好几次被总统召,寻求妥协。。。后来的总统转向英国人的怀抱,对法国闭紧了。

评价该例句:好评差评指正

A sept heures cinquante, il ouvrait la porte de sa maison etrentrait chez lui.

七点五十分,他推开了自家的,回到家里。

评价该例句:好评差评指正

La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.

正确的照片显示的打开舱口。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, les portes de prison se referment sur ses treize années de détention.

今天,在13年的关押之后,监狱的终于打开。

评价该例句:好评差评指正

Dès que vous poussez la porte de l'entreprise, l'entretien d'embauche a commencé.

试从你推开司的那一刻就已经开始。

评价该例句:好评差评指正

Au-delà de 1 ou 5 giga-octets, selon les abonnements, soit le service est automatiquement dégradé soit on passe hors forfait et alors là c'est la porte ouvert à tous les dérapages.

根据签约用户所签服务的不同,如果下载流量超过1千兆或5千兆以上,服务品质要么会自动下滑,要么就需要支付超过流量的上网费用,而这就对所有的额外收费敞开了方便。

评价该例句:好评差评指正

Derrière un haut mur d'enceinte et sept portails, gardés en permanence par des soldats, Ben Ali et sa famille profitent du palais de marbre blanc, entouré de palmiers et de verdure.

高高的围墙开有7个,常年有士兵把守,本阿里和他的家人就在这洁白理石宫殿里居住,四周环绕着高耸的棕榈树和一片片翠绿的草地。

评价该例句:好评差评指正

La voiture partit.Nanon verrouilla la grande porte, lacha le chien, se coucha l'epaule meurtrie, et personne dans le quartier ne soupconna ni le depart de Grandet ni l'objet de son voyage.

马车走了,娜农闩好,放出狼狗,肩头酸疼她上了床,左邻右舍无人知道格朗台走了,更猜不到他出的目的。

评价该例句:好评差评指正

Nous étions aussi obligés d'ouvrir la porte de la rue à un locataire qui n'avait pas sa clé, à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.

不论白天黑夜,什么时候我们都得为忘记带钥匙的住户开。

评价该例句:好评差评指正

Un fait attire d’emblée l’attention du visiteur : plusieurs commerces y ont baissé rideau, notamment les restaurants et ceux qui sont encore de service ont petite mine.

过往的人都注意到了这样的事:许多商铺都关了,特别是那些餐馆,尽管还有几家还在撑着很小的脸。

评价该例句:好评差评指正

La porte s’enferme à cause de la neige fort ces derniers jours. C’est la première fois qu’on voit un site touristique ne s’ouvre pas après 10 heures.

因为接连数天的雪,这里紧闭。第一次看到,旅游景点在早上10点还未开迎客。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amender, amène, amenée, amener, aménité, aménium, aménomanie, aménorrhée, amensalisme, amentacé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神话传说

Mais comme sa tante le lui avait dit, elle lui versa toute une burette d'huile sur les gonds, et la barrière s'ouvrit largement pour la laisser passer.

但正如她姨妈所言,她在铰链上倒了一整罐,了让她通过。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Tu verras une grosse barrière qui grince et qui voudra se refermer toute seule, mets de l'huile sur ses gonds.

你会看到一扇的、吱吱作响的,它会自己合上,你在铰链上涂上。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Tu sais que je flanque demain Cosette à la porte.

“你知道明天一定要把珂赛特撵出。”

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Elle offrais (offre toujours) une formidable ouverture sur le monde.

它曾经为(现在仍然为)面向世界了一扇。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 2

Moi, mon film préféré avec Charlotte Gainsbourg, c'est Golden Door, un film franco-italien de 2006.

啊,喜欢的夏洛特•甘斯布的电影是2006年法意 两国联合出品的《金色》。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Tout près de la porte, au mur, on peut voir une toute petite fenêtre.

紧挨着的墙上,能看到一扇极小的窗户。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Voulons-nous épouser notre époque en nous ouvrant au monde ?

们是否愿意紧跟时代并对世界敞?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

L’ouverture automatique de la porte ne fonctionne pas !

的自动装置坏了!

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Cette expérience m’a permis d’avoir une ouverture sur le monde.

这份经历让了通往世界的。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Comme si c'était la porte ouverte à un nouveau monde incroyable.

就像它是美妙新世界的一样。

评价该例句:好评差评指正
《机械心》电影节选

Ouvre grand mon petit, il est temps d'avaler une énorme bouffée d'air frais!

亲爱的,打,是时候吞深呼吸!

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ils étaient alors à côté de la grande porte.

此时他们正在一侧。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Résultat des magasins spécialisés ont même ouvert leurs portes.

专营店为们打了。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Donc, dès dimanche, je fermerai les portes et il vous sera impossible de rejoindre l'académie.

所以,从星期天始,会关上,你将无法加入学院。

评价该例句:好评差评指正
狗与猫 Chiens et chats

Près de la porte du jardin, sur le sol, il y a une enveloppe. Je l’ouvre et je lis : « Je n’aime pas les chiens. » . C’est tout. Il n’y a pas de signature.

挨着花园的地上,有一个信封。打并读了它:“不喜欢狗。”就这样,上面没有一个签名。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Et si la porte s'ouvre promettez-moi une chose.

要是了 您一定得答应一件事。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Mon ami se dirigea vers la porte du théâtre.

的朋友向剧场的走去。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

M6 et Stéphane Plaza vont donc capitaliser sur ce phénomène et ouvrir une nouvelle porte.

M6和斯特凡 普拉扎因此将对这个现象资本化且打一扇新的。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle le salua et il la regarda entreprendre sa lente marche vers la sortie.

她同菲利普告了别,慢慢地走向了酒吧的。

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

J'utilise les départements. Ton code de porte c'est Bouches-du-Rhône, Finistère.

—用每个省的代码来记。你的密码是罗纳河口,菲尼斯太尔。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amerrissage, amerrisseur, amertume, Amervan, amésite, amétabolique, amétallique, Améthocaïne, améthoptérine, améthyste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接