La maximisation de la valeur des actifs est l'objectif prioritaire.

尽量增值是倒一切目标。

À une écrasante majorité les électeurs se sont prononcés en faveur de l'indépendance.

要求独立是绝对倒一切答复。

Cela reste le premier souci de notre peuple.

这仍然是我们人民倒一切愿望。

C'est aux États Membres qu'incombe l'obligation absolue d'appliquer les sanctions.

执行制裁是全体会员国倒一切。

La principale difficulté consiste à présent à obtenir des résultats.

在，倒一切挑战仍然是取得成果。

La sécurité est une question d'une importance cruciale.

安全是一个有倒一切重要性问题。

La priorité suprême de ce cycle a été les enfants et les jeunes.

这个同期倒一切优先事项是儿童和青年。

C'est pourquoi le traitement des contrats dans la procédure d'insolvabilité revêt une importance capitale.

因此，破产中合同处理有倒一切重要性。

C'est pourquoi le traitement des contrats revêt une importance capitale dans l'insolvabilité.

因此，合同处理在破产中有倒一切重要性。

À cet égard, la réforme du secteur de la sécurité doit constituer une priorité absolue.

在这方面，必须把安全部门改革作为倒一切当之急。

Les femmes afghanes s'acharnent à reconstruire le pays, malgré une insécurité croissante.

但阿富汗妇女有决心重建自己国家，尽管安全问题为倒一切考虑。

La priorité accordée par chaque organisme à son propre mandat nuit à l'établissement de liens effectifs.

倒一切机构任限制了有效联系。

Mais sa volonté et sa détermination de s'acquitter de sa tâche ont aplani toutes les difficultés.

但是，他完成任意志和决心倒一切困难。

Le prochain programme de pays devrait réaffirmer le droit à la survie en tant qu'objectif essentiel.

下一个国家方案应重申生存权利作为一项倒一切目标有重要地位。

M. WEI Jianguo (Chine) dit que la paix et le développement sont aujourd'hui des thèmes prioritaires.

WEI Jianguo先生（中国）说，和平与发展是当今时代倒一切主题。

La mise en oeuvre intégrale de la Déclaration du Millénaire est une priorité absolue pour l'Union européenne.

全面执行《千年宣言》是欧洲联盟倒一切优先事项。

Encore une fois, ce sens de l'unité, de la solidarité et de la détermination à agir est considérable.

采取行动团结、一致和决心再一次倒一切。

J'espère que sa voix deviendra la voix majoritaire de toute la région et de tous les peuples.

我希望他呼声将成为整个地区和所有人民倒一切呼声。

Le monde est devenu un lieu interdépendant où le partenariat mondial doit devenir le principe dominant.

世界已经成为一个全球相互依赖场所，全球伙伴关系应该成为一项倒一切原则。

La justice par-dessus tout contre l'ordre à tout prix: voilà le fond de l'Affaire Dreyfus.

这边是正倒一切，那边是不惜一切代价维持社会秩序。两种价值观念之争，此乃德雷福斯事件实质。